Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Посещаемость занятий

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    School attendance


School attendance, английский
    Посещаемость занятий




Занавес, русский

Занавес противопожарный, русский
    Защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены


Занавеска, русский

Занавесь, русский

Занарядка, русский
    Установление хоз. связей в командной экономике между пр-тиями-изготовитслями и потребителями, а также снабженческо-сбытовыми орг-циями. 3. завершается выдачей нарядов, заказов или др. документов поставщикам на изготовление и отгрузку потребителю в конкретные сроки продукции определенного кол-ва и качества. з.п. предшествует составление балансов и планов распределения, доведение фондов до пр-тий, установление и согласование ассортиментной потребности и программы произ-ва, прикрепление потребителей к поставщикам.


Заначка, русский
    Деньги, которые хранятся в футляре кия, используемые только в крайнем случае (например для продолжения азартной игры)


Зангезур, русский
    , историческая область на юго-востоке армении; зангезур входил в сюник, где в 10-12 вв. находилось сюникское царство. в 16-17 вв. здесь был центр освободительной борьбы армянского народа против турции и персии.


Зангезурский хребет, русский
    , в армянском нагорье. длина ок. 130 км. высота до 3904 м. на западных склонах - степная и полупустынная растительность, на восточных - леса и субальпийские луга. месторождения медных руд.


Зангелан, русский
    , город (с 1967) в азербайджане. железнодорожная станция. 7,2 тыс. жителей (1991). пищевкусовые предприятия.


Зангидах, монгольский

Зандбергерит, русский

Занде, русский
  1. (самоназвание - азанде) , народ в заире и пограничных районах центрально-африканской республики и судана. 3,52 млн. человек (1992), в т. ч. 2,5 млн. человек в заире. язык занде. сохраняют традиционные верования.

  2. , язык народа занде. принадлежит к адамауа-восточной подсемье нигеро-конголезских языков.


Зандерит, русский

Зандерлинг, русский
    (sanderling) курт (р . 1912), немецкий дирижер, заслуженный деятель искусств россии (1956). в 1936-60 жил в ссср (дирижер оркестров всесоюзного радио, ленинградской филармонии). в 1960-77 руководил городским симфоническим оркестром берлина.


Зандмейер, русский
    (sandmeyer) трагоут (1854-1922) , швейцарский химик. один из пионеров создания промышленности синтетических красителей. синтезировал тиофен (1883). открыл реакцию введения атома галогена в ароматические соединения (1884), а также реакцию получения изатина (1903), названные его именем.


Зандр, русский

Зандрарт, русский
    (sandrart) иоахим фон (1606-1688) , немецкий художник и писатель. обширный труд "немецкая академия" (2 т., 1675-79) содержит ценные сведения о художниках и коллекциях 17 в.


Зандры, русский
  1. (исл . sandr, от sand - песок), равнины, сформировавшиеся у окраин древних покровных ледников потоками талых вод; сложены песками и галечниками. развиты на восточно-европейской равнине (припятское, мещерское и другие полесья).

  2. Или зандровые равнины


Зандры долинные, русский
    Верхние террасовые поверхности в ледниковых долинах, образовавшиеся в завершающую фазу стока ледниковых вод, когда эти воды, после образования водораздельных зандров, стали размывать понижения в рельефе и началось формирование сети эрозионных долин. сложены флювиогляциальными песками, распростран


Зане, русский
    Зане [ибо, для того, потому что, так как (даль)] , причинность


Занебный, русский

Attendance, английский
    Обслуживание


Attending school, английский
    Посещение школы


School attendance, английский
    Посещаемость занятий