Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drop-out years

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Пропущенные годы


Пропущенные годы, русский
    Drop-out years




Drop-out, английский
  1. Недопривитый; незавершивший курс иммунизации drop-out rates, syn. vaccination drop-out rates

  2. Недопривитый; незавершивший курс иммунизации


Drop-out (school), английский
    Учащийся, бросивший школу


Drop-out rates, syn. vaccination drop-out rates, английский
    Показатели недопривитости доля лиц, не получивших нужную дозу вакцины в срок.


Drop-outs, английский
    Black or white lines or spots appearing in a television picture originating from the playback of a video tape recording. ds1 digital signal level 1; a digital transmission format in which 24 voice channels are multiplexed into one t1 channel. ds3 digital signal level 3; a telephony term describing the 45 mbps signal carried on a t3 facility. it is most often associated with broadcast video transmission. although the broadcast purest will rightfully point out that as a digital signal it is not a true broadcast quality rs-250b standard signal, it is the nearest approximation to a broadcast signal in a digital environment.


Year, английский
  1. A period of 365 or 366 days, in the gregorian calendar, divided into 12 calendar months, now reckoned as beginning jan. 1 and ending dec. 31

  2. Год

  3. The duration of the earth`s revolution round the sun, or of the apparent revolution of the sun in the ecliptic.


Year, английский

Year 1, английский

Year 2000 (problem), английский

Year of jubilee, holy year, английский

Year recurrence low flow, английский

Year ring, английский

Year to date (ytd), английский
    An accounting term used to identify total costs, profit etc in the current financial year.


Year-book, английский

Year-class, английский
    The fish spawned and hatched in a given year, a "generation" of fish.


Year-end accounts, английский

Year-end closing, английский
    An accounting process that occurs at the end of the fiscal year and is used to transfer the balances of the temporary owners’ equity accounts to the permanent owners’ equity account, to carry forward closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period, and to generate financial statements.


Year-end dividend, английский
    A special dividend declared at the end of a fiscal year that usually represents distribution of higher-than-expected company profits.


Year-to-date (ytd), английский
    The period beginning at the start of the calendar year up to the current date.


Yearbook, английский
    Ежегодник, выпускаемый некоторыми американскими учебными заведениями и содержащий информацию о событиях и фактах прошедшего года, фотографии каждого учащегося с небольшой заметкой о нем и т.п. year-end разг. дивиденд, выплачиваемый в конце года year-rounder разг. тот, кто живет круглый год, постоянно yea-sayer разг. человек, уверенный в себе


Yearling, английский
    A horse that is 1 year old.


Пропущенные годы, русский
    Drop-out years


Пропорциональное исчисление, русский
    Proration