Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disability insurance

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Страхование на случай нетрудоспособности


Страхование на случай нетрудоспособности, русский
    Disability insurance


Страховка по инвалидности, русский



Disability, английский
  1. Нетрудоспособность

  2. Disabilidad

  3. Invalidez, minusvalía, discapacidad, incapacidad, inhabilidad

  4. Инвалидность, нетрудоспособность

  5. According to the americans with disabilities act, a legally specified incapacity or disqualification.

  6. A condition in which part of the body does not function in the usual way and makes some activities difficult or impossible.  learning disability ‘…disability – any restriction or lack (resulting from an impairment) of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being’ [who]

  7. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность disability-adjusted life years (daly)

  8. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность

  9. Недееспособность

  10. Impairment, handicap

  11. Impairment, handicap a physical or mental condition that limits, but does not prevent, the performance of certain tasks (for example, a person who is blind or deaf)

  12. The inability to perform all or part of one’s occupational duties because of an accident or illness. this can be due to a sickness, injury or mental condition and does not necessarily have to have been caused by the job itself.

  13. `disability` has a special legal meaning under the equality act, which is broader than the usual way you might understand the word. the equality act says that you have a disability if you have an impairment that is either physical or mental and the impairment has a substantial, adverse and long term effect on your normal daily activities.


Disability denial notice, английский
    Извещение об отказе признать нетрудоспособным


Disability determination services, английский
    Служба по определению нетрудоспособности


Disability discrimination, английский
    When someone is treated worse because of their physical or mental health condition, this is known as `disability discrimination`. the equality act is the law that explains what a disability is, and when worse treatment counts as discrimination. generally, you have to show that you have a disability before you can challenge worse treatment as disability discrimination. the exceptions to this are if you received worse treatment because your employer thinks you`re disabled but you`re not, or because of your association with a disabled person. see our pages on disability discrimination for more information.


Disability evaluation specialist, английский
    Специалист по оценке инвалидности


Disability freeze, английский

Disability glare, английский
    Glare that reduces visual performance and visibility and often is accompanied by discomfort. disappearing stair, folding stair, loft ladder a swinging stair, usually a folding ladder, which enables passage to an attic space or loft. the stair is fixed to a trapdoor which, when closed, hides the stair from viewers below.


Disability income insurance, английский
    Health insurance that is paid to a policyholder who experiences a loss of income due to an injury or an illness. disability insurance plans pay a portion of the salary of a disabled worker until his/her retirement age.


Disability insurance benefits, английский
    Страховые выплаты по нетрудоспособности


Disability-adjusted life years, английский

Disability-adjusted life years (daly), английский
    Индекс dalys или годы жизни, скорректированные на инвалидность показатель бремени заболевания в определенной популяции и эффективности лечения. он основываются на внесении поправки к ожидаемой продолжительности жизни (life expectancy) на долговременную инвалидность, по данным официальной статистики.


Insurance, английский
  1. Страхование.

  2. Страхование

  3. See: builder’s risk ; completed operations insurance; comprehensive general liability insurance; contractor’s liability insurance; employer’s liability insurance; liability insurance; loss of use insurance; owner’s liability insurance; professional liability insurance; property damage insurance; property insurance; public liability insurance; special hazards insurance; steam boiler and machinery insurance; workmen’s compensation insurance. int 1. on drawings, abbr. for “intake.” 2. on drawings, abbr. for “interior.” 3. on drawings, abbr. for “internal.” intaglio 1. incised engraving, as opposed to carving in relief. 2. the work producing such an object.

  4. Страховой полис, страховка

  5. See marine insurance.

  6. Страхование builder`s risk ~ страхование строительства

  7. A financial contract based on actuarial studies of loss patterns for large populations. insurance provides a way to minimize financial losses from fire, theft, etc. by regular payments (premiums) to cover costs should the event occur.

  8. Страхование (в основном страхование имущества)

  9. A contractual agreement providing financial protection or compensation against losses or damages, often relevant in the context of professional coaching or mentoring services.


Insurance, английский

Insurance adjuster, английский
    Оценщик размера страхового убытка


Insurance agent, английский
    The insurance company representative and adviser who sells insurance policies.


Insurance and freight cost, английский

Insurance assignment, английский
    Договор переуступки прав по страховым полисам


Insurance ball, английский
    An easily pocketed ball (e.g., a ball in the jaws of a pocket) that you leave untouched until you need it to get out of trouble (e.g., when you create poor position after a shot).


Insurance binder, английский

Insurance broker, английский
    A broker, independent of any insurance company, who represents the interests of the buyer in searching for insurance coverage at the lowest cost and providing the highest benefit to the buyer.


Страхование, русский
  1. Система мер, направленная на полное или частичное возмещение потерь от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспособности и т.п.) путем переложения их последствий с одной стороны (страхователя) на другую сторону (страховщика) за определенное вознаграждение.

  2. Особая система обеспечения интересов юри-дических или физических лиц от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспо-собности и т. п.) путем переложения их последствий одной стороной (с

  3. Система экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда) и его использование (распределение и перераспределение) для преодоления и возмещения разного рода потерь, ущерба, вызванных неблагоприятными событиями (с

  4. Отношения по защите имущественных интересов физи-ческих и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий)(закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации"). в процессе с. создаются денежные фонды страховщиков, используемые для возмещения ущерба. специфика с. - в вероятностном характере этих отношений, поскольку нельзя заранее предусмотреть время наступления страхового случая, размеров убытков и т.д.; в возвратности средств (первоначальное объединение страховых платежей в страховой фонд с последующей выплатой средств страхователям); в целевом использовании создаваемого фонда. особенность с. состоит и в том, что сумма ущерба, подлежащая возмещению, распределяется между всеми участниками отношений при с.

  5. Отношения по защите имущественных интересов физических и

  6. , отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий). по российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством рф, созданные для осуществления страховой деятельности (страховые организации и общества взаимного страхования) и получившие соответствующую лицензию. см. также социальное страхование.

  7. Финансовый договор на основе актуарных исследований потерь, стандартных для больших генеральных совокупностей. страхование дает возможность минимизировать финансовые потери от пожара, кражи и т.п. за счет регулярных платежей (премий) на покрытие расходов по страховому случаю.

  8. Особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту транспортных средств от различного рода опасностей. автомобильное страхование разделяется на два вида: осаго и каско.


Страхование на случай нетрудоспособности, русский
    Disability insurance


Страница в интернете, русский
    Website