Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Форма, бланк

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Form


Form, английский
  1. Temporary structure erected to contain concrete during placing and initial hardening.

  2. Formation

  3. Форма; формировать

  4. 1. shape 2. a piece of paper with blank spaces which you have to write in  you have to fill in a form when you are admitted to hospital. 3. a state or condition  in good form  he’s in good form today he is very amusing, he is doing things well  verb to make or to be the main part of something  calcium is one the elements which form bones or bones are mainly formed of calcium.  an ulcer formed in his duodenum.  in diphtheria a membrane forms across the larynx.

  5. Форма, бланк

  6. Temporary boarding, sheeting, or pans of plywood, molded fiberglass, etc.; used to give desired shape to poured concrete, or the like.

  7. N форма class, stress absolute ~ абсолютная форма abstract ~ отвлечённая форма atonic ~ безударная, глухая (атоническая) форма basic ~ основная форма bound ~ связанная форма canonical ~ каноническая форма clipped ~ морф. усечённая форма1 (син. clipping 2) combining ~ сочетаемая форма complex ~ сложная (комплексная) форма compounding ~ форма, участвующая в слово- сложении continuous ~ длительная форма (глагола ) deriving ~ словопроизводящая (деривацион- ная) форма entry ~ заглавное слово (в словарной статье ) (син. entry word; headword; lemma; lexical item) grammatical ~ грамматическая форма hesitation ~ форма нерешительности; форма с неуверенностью honorific ~ вежливости форма inflected ~ флективная форма inner ~ внутренняя форма (ант. outer ~) lexical ~ лексическая форма logical ~ логическая форма name ~ форма именования nonsense ~ бессмысленная форма outer ~ внешняя форма (ант. inner ~) phonetic ~ фонетическая форма sandhi ~ форма сандхи sentence ~ форма предложения favorite ~ ~ излюбленная форма предло- жения short ~

  8. Форма

  9. The shape of a ship’s hull, especially the underwater segment.

  10. Статус (ценной бумаги)

  11. A three-dimensional shape with volume.




Бланк, русский
  1. То же, что бланковая карта

  2. Лист для последующего заполнения вручную, на печатной машине, на компьютере. бланк разграфлен на поля для заполнения, может содержать логотип и другую информацию.

  3. 1. лист бумаги с напечатанным названием учреждения, фирмы или с частично напечатанным текстом, предназначенный для составления документа по определенной форме; 2. незаполненный макет документа, куда записи вносятся от руки в отведенные места.


Бланк, русский
    Бумажный лист, в основном формата а4/а3 и менее, содержащий фирменные реквизиты и др. элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера (фирменный бланк, накладная, акт и т.п.). используется, как правило, для последующего заполнения. по конст


Бланк, казахский
    Бланк


Бланк для кодирования, русский

Бланк заявки, русский

Бланк заявки на получение акции, русский
    Форма бланка документа, выпускаемого одновременно с проспектом эмиссии акций вновь создаваемой компании;


Бланк заявления на возврат средств, русский
    Refund form


Бланк заявления на предоставление питания, русский

Бланк протеста, русский

Бланк с адресом, русский

Бланк, заполнять, русский

Бланк, список (налоги), русский
    Schedule (taxes)


Бланк-ваучер, русский
    Бланк с данными о выполненной, завершенной коммерческой операции, обычно прикрепляется к счету поставщика.


Бланк;, русский

Бланка за записване на програмата, болгарский
    Программный бланк (бланк для записи программы на некотором языке программирования) 2-1


Бланка кастильская, русский
    (blanche de castille) (1188-1252) , французская королева, жена людовика viii. в царствование своего сына людовика ix правила государством в 1226-36, 1248-52.


Бланкенбург, русский
    (blankenburg) , грязевой и климатический курорт в германии, земля саксония-анхальт, к юго-востоку от г. вернигероде.


Бланкет, русский
    См. зона воспроизводства


Бланкет из тория, русский

Бланкет из урана, русский

Бланкетная норма, русский
    Правовая норма, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т.п.


Surgical dressings, английский
    Хирургические повязки


Финансовое затруднение, русский
    Financial hardship