Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шумы (в сердце)

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Murmur (heart)


Murmur (heart), английский
    Шумы (в сердце)




Шум, русский
  1. Шум, голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. глухой гул. "стон от веселья". салт. "в лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный". тютчев. &

  2. Термин используется, когда внешние неконтролируемые переменные и/или ошибки влияют на распределение измерений, выполненных в исследовании, таким образом делая трудным или невозможным установление связей между исследуемыми переменными.

  3. Любой нежелательный звук. шумы присутствуют в любом помещении и могут быть вызваны разными причинами. но есть универсальное средство для борьбы с фоновыми шумами в помещениях – панели эхокор.


Шум, русский

Шум, русский

Шум, киргизский
    Оживлениедаў сал


Шум (в данных), русский

Шум (ветра), русский

Шум (воды), русский

Шум антенны, русский

Шум в сердце, русский

Шум в ушах, русский
    (sonitusaurium; син. ушной шум) - ощущение шума или звона при отсутствии соответствующих звуковых


Шум венозный, русский

Шум волчка, русский

Шум вспомогательного разряда, русский

Шум выхлопной системы, русский
    Шум выхлопной системы


Шум диастомический, русский

Шум калиевого тока, русский

Шум квантования, русский
    Шум квантования [возникающий при цифровом кодировании речевых сигналов и уменьшающийся при модуляции шума]


Шум клапанный, русский

Шум мелкой пульсации, русский
    Шум мелкой пульсации [при взаимодействии задержанного во времени широкополосного шума с первичным шумом]


Шум над аортой, русский

Шум от корпуса самолета, русский
    Шум от корпуса самолета [независимо от шума мотора]


Шумы в сердце, русский
    Heart murmur


Murmur (heart), английский
    Шумы (в сердце)