Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плеврит адгезивный

Глоссарий медицинских терминов


    Adhesiivinen pleuriitti, финский



    Адгезивное сцепление, русский
      Процесс соединения материалов, при котором адгезив, помещенный между прилегающими поверхностями отверждается, чтобы создать адгезивное соединение.


    Адгезивность тромбоцитов, русский
      Специфическое свойство тромбоцитов «прилипать» к чужеродной поверхности,


    Адгезивный, русский
      1) прилипающий, слипчивый; 2) приводящий к сращению (о воспалении)


    Адгезивный гель или смазка, русский
      Для зубных протезов)


    Адгезивный износ, русский
      (1) износ, обусловленный переносом материала с одной поверхности на другую во время относительного движения благодаря процессу сварки в твердой фазе. частицы, которые удалены с одной поверхности — временно или постоянно, присоединяются к другой поверхности. (2) износ, благодаря ограниченному сцеплению между контактирующими твердыми поверхностями, приводящий к переносу металла между поверхностями или потерей металла из любой поверхности. сравните с abrasive wear — абразивным износом.


    Адгезивный процесс, русский

    Плевра, русский
      (от греч . pleura - бок, стенка), у млекопитающих животных и человека тонкая серозная оболочка, плотно покрывающая легкие и выстилающая изнутри грудную полость. воспаление плевры - плеврит.


    Плевра висцеральная, русский

    Плевра внутренностная, русский

    Плевра легочная, русский

    Плевра панцирная, русский
      Обызвествление плевральных шварт на большом протяжении; в рентгеновском изображении


    Плевра пристеночная, русский

    Плевра средостенная, русский

    Плевралня, русский

    Плевральная полость, русский

    Плевральной полости с резекцией нескольких ребер и масляно, русский
      Бальзамической тампонадой полости


    Плевральный, русский

    Плевральный карман, русский

    Плевральный синус, русский

    Плеврит, русский
    1. (гр. pleura бок, ребро,

    2. , воспаление плевры при туберкулезе, пневмонии, ревматизме и других заболеваниях; без выпота (сухой плеврит) или с выпотом в плевральную полость (экссудативный плеврит). признаки: боль в грудной клетке, связанная с дыханием, кашель, повышение температуры, одышка и др.


    Adhesiivinen pleuriitti, финский

    Adhesiivinen perikardiitti, финский