Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Defekti

Глоссарий медицинских терминов


    Дефект, русский
    1. Каждое отдельное несоответствие изделия или выполненной работы установленным требованиям. изделие, имеющее хотя бы один д., является дефектным. по степени значимости различают критические, значительные и малозначительные д. при критическом д. использование продукции по назначению практически невозможно или недопустимо. значительным является д., существенно снижающий качество продукции, но допускающий ее использование. малозначительный д. не влияет существенно на использование продукции и ее долговечность. д., устранение которого технически возможно и экономически целесообразно, называется устранимым, в противном случае д. неустраним. д. может быть явным и скрытым. для явного д. в нормативных документах, обязательных для контроля, установлены правила, методы и средства определения; если они не установлены. д. считается скрытым. см. также брак.

    2. Дефект , недостаток

    3. Изъян, недостаток, недочет.

    4. (лат . defectus), изъян, недостаток.

    5. Каждое отдельное несоответствие строительных конструкций требованиям, установленным нормативно-технической документацией.

    6. Невыполнение требования, связанного с предназначенным или установленным использованием.

    7. Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.

    8. (1) разрыв, чей размер, форма, ориентация или локализация делают его опасным для полезного использования детали, в которой он находится. (2) нарушения сплошности или разрывы, происхождение которых является накопленным результатом воздействий (например, общая длина трещины) на часть или все изделие, что делает невозможным их соответствие минимальным нормам соответствующих стандартов или технических требований. этот термин означает способность к отказу.

    9. Резидуальные психические изменения, в первую очередь личностные, вследствие перенесенного психотического состояния.

    10. Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией [4].




    Defektiivinen, финский

    Copafeira, финский