Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отправление организма

Глоссарий медицинских терминов


    Elimistön myrkytys, финский



    Организм, русский
    1. Организм , устройство

    2. 1. организм живой – живое тело, живое существо (растение, животное, человек).

    3. (от позднелат. organizmo – устраиваю, сообщаю стройный вид) – живое существо; охватывающее обширную сферу самостоятельного материального единства, которое в своей структуре подчинено прежде всего физико-химическим законам. кроме того, организм как единство множества органов представляет собой определенную форму жизни. организм связан с органическим миром: поскольку создан др. бытием, он связан с прошлым, а поскольку сам создает др. бытие, он вступает в будущее. с неорганическим миром он связан посредством обмена веществ. ввиду того что организм является ярким примером динамически упорядоченного (см. порядок) целого, часто в переносном смысле организмами называют также и духовные, исторические, политические и метафизические образования. следовательно, понятие организма применяется по отношению к народам и культурам, к строю жизни (государство, право, экономика, общество), к языку, искусству, философии, т.е. по отношению ко всей действительности, а не только материально-пространственному миру. и всюду, где встречаются с целостным, окончательным, неразложимым далее единством, аналогия с организмом довольно часто оказывается плодотворной. органический – одушевленный, образующий организм или относящийся к нему, свойственный организму. органическая природа – мир живых существ или организмов. в том случае, когда имеют дело с рассмотрением всего мира в целом в свете закономерностей, присущих организмам, говорят об «органическом» мировоззрении.

    4. (от ср .-век. лат. organizo - устраиваю, сообщаю стройный вид), живое существо, обладающее совокупностью свойств, отличающих его от неживой материи. большинство организмов имеет клеточное строение. формирование целостного организма - процесс, состоящий из дифференцировки структур (клеток, тканей, органов) и функций и их интеграции как в онто-, так и в филогенезе.


    Организм в состоянии сна или спячки, русский

    Организм какие, русский
      Либо побочные эффекты (повышение температуры тела, местный отек и др.)


    Организм плевропневмониеподобный, русский

    Организм-носитель, русский

    Организма к каким, русский
    1. Либо внешним факторам (аллергенам)

    2. Либо агентам


    Организме какого, русский
      Либо витамина


    Организме человека путем измерения интенсивности бета, русский
      Излучения


    Организмизм, русский
    1. , методологический принцип, требующий целостного подхода к изучению объектов органической природы; один из компонентов системного подхода.

    2. Методологический принцип, требующий целостного подхода к изучению объектов органической


    Организмы, русский

    Организмы, обитающие в соленых водах, русский

    Организмы-индикаторы, русский

    Отправление, русский
      Отправление , занятие , точка отправления


    Отправление правосудия, русский

    Отправление, прибытие, русский

    Отправление;, русский

    Отправления, русский

    Отправлено грузов, русский
      Показатель ст-ки перевозок грузов; характеризует объем продукции отраслей сферы материального произ-ва, предъявленной к перевозке и отправленной по назначению. показатель о.г. характеризует начальный этап перевозочного процесса и дается в группировке по категориям отправок, родам грузов, и по видам транспорта общего пользования. основным источником для расчета показателя о.г. являются перевозочные документы. см. также перевезено грузов. прибыло грузов.


    Elimistön myrkytys, финский

    Elementti, финский