Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тележка стапеля

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Stapelwagen, немецкий



    Стапель, русский
    1. Сооружение для постройки судна и спуска его на воду.

    2. (нидерл . stapel), место постройки судов - наклонная к воде бетонная площадка, на которой располагаются опоры для судна (кильблоки).

    3. Расположенная на берегу и наклоненная к воде площадка, оборудованная спусковыми дорожками и служащая для постройки, ремонта и спуска судна на воду


    Тележка, русский
      Тележка (для доставки к мео- ту сварки источника тока, газовых баллонов, резервуара с водой и катушек с электрическими кабелями и водяными и газовыми


    Тележка для горелки, русский
      Тележка для горелки


    Тележка для перевозки угл, русский

    Тележка для перевозки угля, русский

    Тележка для центровки труб, русский

    Тележка для яхты, русский

    Тележка мостового крана, русский
      Часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана


    Тележка мульдовая, русский

    Тележка противовыбросового превентора, русский

    Тележка разливочная, русский

    Тележка с широкими шинами, равномерно распределяющими давление на почву (применяется для укладки трубопровода на болотистой почве), русский

    Тележка, полевая, русский

    Тележка,ручная, русский

    Тележки, русский

    Statusanzeige, немецкий

    Stapelwagen, немецкий