Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шкотовый угол паруса

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Clew, английский
    1. For a triangular sail, the aftmost corner.

    2. Шкотовый угол - внешний или задний угол паруса, который прикрепляется к заднему концу гика.

    3. The lower corners of square sails or the corner of a triangular sail at the end of the boom.

    4. Шкотовый угол паруса, брать паруса на

    5. Шкотовый (задний нижний) угол паруса

    6. The lower aft comer of a sail. the clew of the mainsail is held taut by the outhaul the jib sheets are attached to the clew of the jib. close hauled. (point of sail). the point of sail that is closest to the wind, when the sails are hauled close to the centerline of the boat. close reach. (point of sail) sailing in a direction with the wind forward of the beam (about 70° from the bow).

    7. Шкотовый угол

    8. Of a hammock or cot. (see clue.)

    9. [1] the lower corners of a square sail. [2] the lower corner of the leech of a lugsail or a triangular sail.

    10. The aft lower corner of the sail where the sheet controls are attached.




    Идущий в крутой бейдевинд, русский

    Штифт с головкой и отверстием под, русский