Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Планшир

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Gunwale, английский
    1. The upper edge of a boat`s sides.

    2. The upper edge of a ship`s sides

    3. Планшир

    4. Фальшборт, планширь швертбота

    5. (rhymes with funnel). the topmost plank of a bulwark, forming its rail. also gunnel.

    6. The line where the upper deck and the hull meet.

    7. The upper edge of a boat`s side.




    Half hitch, английский
      Полу- узел, полу-петля, полу-захват


    Группа затмевающихся огней маяка, русский