Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сборный танк

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Holding tank, английский
    1. Сборный танк

    2. Накопительный танк (бак) гальюна - если яхта оборудована накопительным танком, слив из гальюна осуществляется не сразу в море, а через этот промежуточный танк. это позволяет ходить в гальюн, например, на якорной стоянке, и опорожнить (

    3. Сточная цистерна


    Storage tank, английский
    1. A steel shell where the refrigerant charge for a chiller may be temporarily stored while the chiller is serviced.

    2. A tank used to hold a specific volume of water.

    3. A container or vessel which receives water from a source of supply and holds it while awaiting distribution to the points of consumption; a storage cistern. storage-type water heater a water heater composed of a horizontal or vertical storage tank, a source of heat (such as an electric heating coil or heat exchanger), and various accessories for the control, safe operation, and maintenance of the heater. storage-type water heater store 1. a place where goods are kept for sale; a shop. 2. a place where goods or materials are accumulated and kept for future use.




    Сборная галлерея, русский
      Для непрерывного удаления осадка


    Сборная отправка, русский
      Договоренность, согласно которой отправители собирают свои упакованные товары в единую партию для совместной отправки, при разделении стоимости за полный вес грузов)


    Сборная отправка грузов, русский

    Сборная шина, русский

    Сборник, русский
    1. Сборник цен на проектные работы для строительства. раздел 24. заводы по ремонту подвижного состава, стрелочные и электротехнические

    2. Сборник , книга

    3. Книга, в которой собраны какие-нибудь произведения, материалы, документы.

    4. , издание, содержащее ряд произведений одного или нескольких авторов, а также различные официальные, научные и информационные материалы на определенную тему.

    5. Составное произведение, представляющее собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда (энциклопедии, антологии, базы данных)


    Сборник, русский

    Сборник аэронавигационной информации, русский
      Документ, содержащий долгосрочную аэронавигационную информацию, необходимую для обеспечения полетов воздушных судов в пределах определенного воздушного пространства.


    Сборник инструкций мо сша, русский

    Сборник конденсата, русский

    Сборник оборотной воды щепа, русский

    Сборник ответов, русский

    Сборник очищенной воды, русский

    Сборник правил и процедур, русский

    Сборник правил перевозок железнодорожным транспортом, русский
      Информационное издание, в котором публикуются утвержденные в установленном законодательством российской федерации порядке нормативные правовые и иные акты;


    Сборник расценок на монтаж оборудования, русский
      Нормативный документ, содержащий расценки, применяемые при определении сметной стоимости и расчетах за выполненные монтажные работы.


    Сборник решений суда королевской ска-, русский

    Сборник статей, русский

    Сборник федеральных норм и правил, русский

    Сборник; сб­к, русский

    Сборники, русский

    Сборно-монолитные конструкции, русский
      , строительные конструкции из сборных железобетоннных элементов заводского изготовления, соединенных (замоноличенных) при возведении здания в единое целое посредством укладки монолитного бетона.


    Holed, английский
      С дырами в корпусе


    Подъ?мный трос (грузо), русский