Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Боковая или задняя шкаторина (паруса);

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Leech, английский
    1. Someone who does little or no work, yet claims responsibility for the final product. to do little or no work and claim responsibility for the final product. example that leech stole my science grade. or that guy leeched an a off me.

    2. The aft or trailing edge of a fore-and-aft sail; the leeward edge of a spinnaker; a vertical edge of a square sail. the leech is susceptible to twist, which is controlled by the boom vang, mainsheet and, if rigged with one, the gaff vang.

    3. Боковая или задняя шкаторина (паруса);

    4. A blood-sucking parasitic worm which lives in water, occasionally used in specialist procedures comment: leeches were formerly commonly used in medicine to remove blood from a patient. today they are used in special cases, where it is necessary to make sure that blood does not build up in part of the body, e.g. in a severed finger which has been sewn back on.

    5. Задняя шкаторина (кромка) паруса

    6. Задняя шкаторина

    7. [1] the vertical side of a square-sail. [2] the longer side of a lugsail. [3] the vertical edge of a triangular sail.

    8. Permanent magnetic or electromagnetic accessory used to ensure adequate electrical contact during current flow magnetization. sometimes spelled leach.




    Дрейф корабля в подветренную сторону, русский

    Судно c румпелем установленном на, русский