Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спасательный буй

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Life ring (ring buoy), английский
      Спасательный буй




    Буй, русский
    1. , город (с 1778) в российской федерации, костромская обл., на р. кострома. железнодорожный узел. 32,2 тыс. жителей (1992). химические, лесопильные, мебельные, пищевые предприятия. основан в 1536.

    2. (нидерл . boei), плавучий знак (поплавок) для ограждения опасных для судоходства мест, обозначения фарватеров или местонахождения каких-либо предметов. может иметь световые, звуковые или радиосигнальные устройства.

    3. Плавучий знак в виде цилиндрического поплавка с ажурной надстройкой, устанавливаемой на якоре.


    Буй, киргизский
      Буйтка, буйга кир- прятаться в


    Буй (плавающий навигационный прибор), русский

    Буй в форме подковы, русский

    Буй для карантинного заякорения, русский

    Буй с гонгом, русский

    Буй со свистком, русский

    Буй специального назначения, русский

    Буй то же, киргизский
      Что буйткабуйга кир


    Буй якорной стоянки, русский

    Буйвид, русский
      (буйвидис) , предводитель крестьянского восстания в литве в 1544-45.


    Буйвол, русский

    Буйволы, русский
      , род жвачных животных семейства полорогих; близки к быкам. 3 вида: азиатский (индийский) буйвол, или арни; аноа с о. сулавеси; африканский, или кафрский, буйвол (обитает к югу от сахары); численность сокращается. азиатский буйвол одомашнен и используется чаще как молочное животное в юж. азии, африке и юж. европе; на кавказе. 1 вид и 1 подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


    Буйгала, киргизский
      Двигаться


    Буйда, казахский
      Поводок для верблюда или быка


    Буйдагер, казахский
      Поэт, предводитель


    Буйдалану, казахский
      Страд, от буйдалау


    Буйдалату, казахский
      Буйдалау


    Буйки, русский

    Буйлалат, киргизский
      Буйлала-.


    Буйлалат-, киргизский
      Буйлала-


    Lifeline, английский
    1. Верхний леер, спасательный трос

    2. Леер, леерное ограждение палубы

    3. [1] a line strung along the weather deck for the support and protection of seamen in heavy weather. [2] formerly, line strung between guns on the gun deck for the support of gun crews in rough weather. [3] a hand-line stretched above square-rig yards for topmen to steady themselves when manning the yards in salute.

    4. A slide wire or cable extending from a work platform in a drill tripod or derrick at an oblique angle downward to an anchor on the ground, which the derrick or tripod man could grasp and use when sliding to safety in an emergency. lift. 1. the amount a bit is raised off the bottom of a drill hole by excessive pressure created by pump surges or the forcing of too great a volume of circulation fluid through the bit. 2. in churn drilling, the vertical movement of the drill tools while drilling. 3. in pumping, the difference in the elevation be tween the surface of the liquid being pumped and the elevation at which the pump stands or the ele vation at which the liquid is discharged.

    5. Страховочный канат (напр, для предохранительного пояса)


    Life ring (ring buoy), английский
      Спасательный буй