Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Молниезащита

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Система защитных устройств, применяемых с целью предохранения зданий и сооружений от аварий и пожаров при попадании в них разряда молнии


Lightning protection, английский
    Молниезащита


Lightning, английский
  1. All forms of visible electrical discharges moving through the atmosphere, usually eminating from tall cumulus and cumulonimbus clouds during thunderstorms. lightning is often categorized for the manner in which it is visible to the observer

  2. Молния

  3. Лайтнинг

  4. A discharge of atmospheric electricity, accompanied by a vivid flash of light, commonly from one cloud to another, sometimes from a cloud to earth or sea. standing out as they do above the vast flat expanse of ocean water, marine vessels, especially those with masts, can be prime targets for lightning seeking the most attractive path to ground. the most at risk are people on small boats, which are frequently made of wood or fiberglass that are poor conductors of electricity compared to the human body! hence the need for lightning conductors.


Protection contre la foudre, французский



Limber holes, английский
  1. Отверстия для дренажа

  2. [1] in a ship, holes on either side of the keelson which allow bilge water to flow freely to the pump well. [2] in a boat, openings between compartments that allow water to flow into the bilge.


Lightning protection, английский
    Молниезащита