Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Морской альманах

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Nautical almanac, английский
    1. Морской альманах

    2. Морской альманах, например,

    3. A book of the first necessity to navigators. ( see ephemeris.)

    4. For over 150 years the united states nautical almanac office has published this book in collaboration with her/his majesty’s nautical almanac office in the uk, to provide the u.s. and royal navies with a standard resource for marine celestial navigation.




    Альман, русский
      (ahlmann) ханс (1889-1974) , шведский гляциолог и физико-географ. участник экспедиции на шпицберген (1931, 1934), в исландию (1936-38), гренландию (1939-40). длительные гляциологические исследования в скандинавии (условия возникновения ледников и их питания).


    Альманах, русский
    1. Сборник данных о спутниках гсд содержит сведения о местоположении спутников, времени их восхода и захода, их высотах над горизонтом и азимутах, входит в сообщение навигационное каждого спутника, используется для планирования измерений геодезических.

    2. Альманах , календарь, книга

    3. (от араб . аль-манах - календарь), 1) непериодический сборник сведений, занимательных или справочных, часто тематических (напр., детский географический альманах "глобус"). 2) сборник литературных произведений, объединенных по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, региональному).

    4. Непериодический или продолжающийся сборник произведений и отрывков из них разных авторов, различных родов и жанров и отрывков из этих произведений, публикуемых, как правило, впервые. буклет


    Альманах, казахский
      Альманах


    Альмандин, русский
      , минерал группы гранатов, fe3al2[sio4]3. красные, фиолетово-красные, бурые кристаллы, сплошные массы. твердость 7-7,5; плотность 3,8-4,3 г/см3. в слюдяных сланцах, гранитных пегматитах, гранитах. абразивный материал; прозрачные, красиво окрашенные кристаллы - драгоценные камни.


    Морская арбитражная комиссия, русский
      Арбитражный орган, в компетенцию которого входит рассмотрение споров, вытекающих из отношений по фрахтованию судов, агентскому их обслужива-нию, морской перевозке грузов, буксировке судов и плотов, морскому страхо-ванию, столкновению судов или повреждению


    Морская арбитражная комиссия (мак), русский
      , постоянно действующий третейский суд при торгово-промышленной палате российской федерации, разрешающий споры, которые вытекают из договорных и др. отношений в области торгового мореплавания. учреждена в 1930.


    Морская артиллерия, русский
      , состоит на вооружении кораблей (корабельная артиллерия) и береговых ракетно-артиллерийских войск (береговая артиллерия).


    Морская болезнь, русский
      , укачивание в результате раздражения вестибулярного аппарата при качке судна.


    Морская болезнь, укачивание, русский

    Морская вода, русский
    1. , сосредоточенная в морях и океанах, характеризуется постоянством солевого состава, в котором основную массу составляют ионы cl- , na+, so42-, mg2+, а также ca2+, k+, растворенные газы и незначительное количество органических веществ. в открытых частях океана морская вода в среднем содержит солей 35 г на 1 кг. соленость морской воды обычно выражается в промилле (‰).

    2. Вода, сосредоточенная в морях и океанах


    Морская водоросль, русский

    Морская выдра, русский
      , то же, что калан.


    Морская геология, русский
      , комплекс геологических наук, изучающих геологическое строение дна морей и океанов. зарождение морской геологии связано с исследованиями на судне "челленджер" (1872-76). получила широкое развитие в 20 в.


    Морская десантная операция, русский

    Морская звезда, русский

    Морская испытательная оконечная станция (миос), русский

    Морская капуста, русский
      , водоросли рода ламинария, имеющие промысловое значение. образуют заросли с биомассой 5-10 и более кг/м2. богаты белками, углеводами, витаминами, микроэлементами. ламинария японская съедобна в свежем и консервированном виде; выращивается на морских плантациях. некоторые виды используют в медицине (слабительное).


    Морская корова, русский
      (стеллерова корова) , морское млекопитающее отряда сирен. открыта в 1741 г. стеллером (спутником в. и. беринга). длина до 10 м, масса до 4 т. обитала у командорских островов. в результате хищнического промысла к 1768 полностью истреблена.


    Морская ледостойкая стационарная платформа, русский
      Млсп


    Морская ледостойкая стационарная платформа млсп, русский

    Морская логарифмическая линейка, русский

    Nautical slide rule, английский
      Морская логарифмическая линейка


    Nautical almanac, английский
    1. Морской альманах

    2. Морской альманах, например,

    3. A book of the first necessity to navigators. ( see ephemeris.)

    4. For over 150 years the united states nautical almanac office has published this book in collaboration with her/his majesty’s nautical almanac office in the uk, to provide the u.s. and royal navies with a standard resource for marine celestial navigation.