Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Outboard (engine)

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Внешний мотор


Внешний мотор, русский



Outboard, английский
  1. Toward or beyond the boat`s sides. a detachable engine mounted on a boat`s stern.

  2. Внешний; на консольной части

  3. Внешний, удаленный от фюзеляжа отс official test center центр официальных [государственных] испытаний отс operational test center центр войсковых испытаний

  4. Внешний, удаленный от фюзеляжа

  5. 1. situated outside the hull of a vessel.

  6. Забортный

  7. Towards or beyond the side of a vessel.

  8. From the fore-and-aft centerline of a boat toward both the port and starboard sides.

  9. The seaward side of a moored boat.

  10. An engine that is mounted externally onto the transom of a boat.


Outboard bearing, английский
    One of two bearings supporting a shaft farthest from the drive unit. some extend outside the machine, e.g., a shaft extended from a machine upon which is mounted a direct connected generator, pump, etc.


Outboard engine, английский
    Подвесной мотор (для тузика)


Outboard equipment, английский
    Signal processors or other effect devices that are not internal to the mixing board.


Outboard error recorder, английский
    Программа записи ошибок в оборудовании


Outboard motor, английский
  1. A motor mounted externally on the transom of a small boat. the boat may be steered by twisting the whole motor, instead of or in addition to using a rudder.

  2. Подвесной мотор


Outboard motor bracket, английский
    Кронштейн подвесного мотора


Outboard profile, английский
    Чертеж "вид с боку"


Outboard recorder, английский
    Регистратор ввода-вывода


Outboard tubular trapping, английский

Внешний мотор, русский

Не в ногу, русский