Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сальник пропеллера

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Propeller stuffing box (stern gland), английский
      Сальник пропеллера




    Пропеллер, русский
      (англ . propeller, от лат. propello - гоню, толкаю вперед), то же, что воздушный винт.


    Пропеллер (самолета, русский

    Сальник, русский
    1. , в анатомии - широкая и длинная складка внутренностного листка брюшины у млекопитающих животных и человека, часть брыжейки. соединительная ткань сальника богата кровеносными сосудами и жировой тканью. "защитный орган" брюшной полости.

    2. , в технике - уплотнение, герметизированный зазор между подвижной и неподвижной деталями (напр., поршневым штоком и цилиндром). применяют сальник с мягкой (асбест, фетр, резина) и твердой (напр., металлической) набивками.


    Сальник большой, русский

    Сальник малый, русский

    Сальник, уплотнение., русский

    Сальника, русский

    Сальниковая головка, русский

    Сальниковое углубление верхнее, русский

    Сальниковое углубление нижнее, русский

    Сальниковый карман верхний, русский

    Сальниковый карман нижний, русский

    Сальниковым отверстием и желудочно, русский
      Поджелудочными складками брюшины, расположенными на задней стенке


    Protractor, английский
    1. Транспортир, угломер, протрактор

    2. An instrument graduated in angular degrees for measuring or laying out angles.

    3. A muscle with the function of extending a body part

    4. An instrument for laying off angles on paper, having an open mark at the centre of the circle, with a radial leg, and vernier, which is divided into degrees (generally 90).

    5. Транспортир

    6. Инструмент для удаления из раны инородного тела


    Propeller stuffing box (stern gland), английский
      Сальник пропеллера