Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шнуры рифовые

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Reefing lines, английский
    1. Шнуры рифовые

    2. Lines used to pull the reef in the sail.




    Рифовая постройка, русский

    Рифовый, русский

    Рифовый разбив волны, русский
      Когда на пути развития волны возникает мелководный подводный риф, она начинает капризничать! в случае, если такой риф оказывается под несколько иным углом к развивающейся волне, создаваемая волна снимает кожуру, создавая тем самым практически идеальные ус


    Рифовый узел (т.е. прямой узел с петлей), русский

    Шнур, русский
      Шнур , веревка


    Шнур, кабель, русский

    Шнур,детонирующий, русский

    Шнур-причалка, русский
      Шнур, натягиваемый вдоль карниза и служащий для проверки карнизного ряда кровли.


    Шнурковая рукавообразная, русский

    Шнурковая рукавообразная залежь, русский

    Шнурование, русский

    Шнуровать, русский

    Шнуровая часть, русский

    Шнуровой керамики культуры, русский
      , общее название археологических культур сев., вост. и ср. европы эпохи неолита и бронзового века. характерны сосуды, орнаментированные отпечатками веревочки (шнура). занятия: сельское хозяйство, охота.


    Шнурок, русский
      Тонкий, как правило, трикотажный шнур, используемый для закреп-ления обуви на ноге.


    Шнурок для ботинок, русский

    Шнурре, русский
      (schnurre) вольфдитрих (1920-89) , немецкий писатель. член "группы 47". сборник новелл "рассказы 1945-1965 годов" (1977). романы "несчастный случай" (1981), "цыганская баллада" (1988).


    Reefing points, английский
      Риф-сезени, риф-штерты


    Reefing lines, английский
    1. Шнуры рифовые

    2. Lines used to pull the reef in the sail.