Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Искусство мореплавания

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Seamanship, английский
    1. All the arts and skills of boat handling, ranging from maintenence and repairs to piloting, sail handling, marlinespike work, and rigging.

    2. Искусство мореплавания, навигации,

    3. Мореходное искусство, мастерство судовождения

    4. The noble practical art of rigging and working a ship, and performing with effect all her various evolutions at sea.

    5. Skill in the operation, management, maintenance, and safety of a vessel in all kinds of weather and under all conditions. does not necessarily include navigational ability. see also basic seamanship.

    6. The ability of a person to motor or sail a vessel, including all aspects of its operation.




    Искусств площадь, русский
      (б . михайловская) в с.-петербурге, создана в 1819-40 (архитектор к. и. росси). главное здание - михайловский дворец (ныне русский музей), по сторонам площади - михайловский театр (ныне малый театр оперы и балета), дворянское собрание (ныне филармония) и др. - все в стиле классицизма. в 1946-48 на площади разбит сквер, в центре которого памятник а. с. пушкину (1957, скульптор м. к. аникушин).


    Искусства социология, русский
      – применение` методов социологии для объяснения возникновения искусства и методов его воздействия.


    Искусства философия, русский
      – отрасль философии, которая исследует сущность и смысл искусства на основе науки об искусстве, литературе, музыке, учитывая при этом функции искусства внутри культуры и всей сферы ценностей. философия искусства распадается на две осн. области: 1) объяснение видов искусства и методов художественного изображения и действия; 2) изучение отношений искусства к этике, религии, метафизике и мировоззрению.


    Искусственная (принудительная) тяга, русский

    Искусственная вентиляция легких, русский

    Искусственная дестратификация перемешивание водных масс с помощью искусственной аэрации, русский

    Искусственная кожа, русский
      Материал, имитирующий натуральную кожу. технология изготовления заключается в нанесении полимерного покрытия на основу из текстиля.


    Искусственная линия связи; фантомная цепь;, русский

    Искусственная лихорадка, русский

    Искусственная лицевая поверхность кожи, русский
      Искусственно нанесенный лицевой слой натуральной кожи (полимерная пленка) взамен удаленного.


    Искусственная морская вода, русский

    Искусственная несплошность, русский
      Несплошность известных размеров, формы и расположения, выполненная в образце и служащая для получения акустических сигналов.


    Искусственная отделка, русский

    Искусственная почка, русский
      , аппарат для экстракорпорального гемодиализа, применяемый с целью выведения из крови токсических веществ, регулирования водно-электролитного баланса и кислотно-щелочного равновесия в организме. искусственную почку используют для временного замещения выделительной функции почек при острой и хронической почечной недостаточности. в основе работы искусственной почки - принципы диализа.


    Искусственная радиоактивность, русский
      , радиоактивность, наблюдаемая у нуклидов, образующихся в результате ядерных реакций. открыта и. и ф. жолио-кюри в 1934.


    Искусственная устойчивость электрической системы искусственная устойчивость, русский
      Stabilite artificielle d’un reseau; stabilite artificielle


    Искусственное (основание), русский

    Искусственное восполнение (воды), русский

    Искусственное вскармливание ребёнка, русский

    Искусственное дыхание, русский
      , лечебные приемы при остановке естественного дыхания: вдувание воздуха в легкие, механические ритмические (16-18 раз в 1 мин) воздействия на грудную клетку (ее сжатие и расширение), дыхательную мускулатуру, язык.


    Искусственное дыхание "изо рта в рот", русский

    Search and rescue unit (sru), английский
      Поисково-спасательный отряд


    Seabed, английский
      Морское дно