Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кормовой швартов

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Stern line, английский
    1. A docking line leading from the stern.

    2. Кормовой швартов, задний кормовой швартов

    3. Кормовой швартовый

    4. Line running from the stern of the boat to a dock when moored.




    Кормовая база (экол.), русский

    Кормовая единица, русский
      , единица измерения и сравнения общей питательности кормов. на основе кормовой единицы рассчитывают нормы кормления для сельскохозяйственных животных.


    Кормовая репа, русский
      , то же, что турнепс.


    Кормовая рыба, русский

    Кормовая часть борта судна, раковина, русский

    Кормовая часть палубы, русский

    Кормовая часть судна, русский

    Кормовой, русский

    Кормовой (гакабортный) огонь, русский

    Кормовой / носовой швартов, русский

    Кормовой бентос (экол.), русский

    Кормовой огонь судна, русский
      Огонь белого цвета, направленный назад и освещающий дугу горизонта в 135 градусов


    Кормовой релинг, русский
      Металлическое ограждение на корме яхты, предотвращающее падение человека за борт и служащее для крепления некоторого оборудования яхты


    Кормовой трюм, русский

    Кормовые культуры, русский
      , растения, выращиваемые для скармливания сельскохозяйственным животным (травы, корнеплоды, зерновые).


    Кормовые ресурсы (экол.), русский

    Кормовые травы, русский
      , клевер, тимофеевка, люцерна, овсяница и др., используемые на корм скоту зелеными, в виде сена, силоса, сенажа, травяной и сенной муки.


    Кормовый, русский

    Шварта, русский

    Шварта, спайка, русский

    Stern navigation, английский
      Световая сигнализация light кормы


    (see: outdrive) обогнать, русский