Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стремление приводится к ветру

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Weather helm, английский
    1. The tendency of a sailboat to turn to windward in a strong wind when there is no change in the rudder`s position. this is the opposite of lee helm and is the result of a dynamically unbalanced condition. see also center of lateral resistance.

    2. Стремление приводится к ветру




    Well deck, английский
    1. Колодезная палуба, бак

    2. [1] a section of weather deck bounded by superstructures fore and aft. [2] a weather deck with solid bulwarks which inhibit the drainage of water. [3] the flood-capable area of an amphibious ship that can be lowered to permit landing craft to enter and leave.


    Подвергать(ся) атмосферным влияниям, русский