Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Днище судна

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Bilge, английский
    1. Hull area between the keel and the boats sides.

    2. The compartment at the bottom of the hull of a ship or boat where water collects and must be pumped out of the vessel.

    3. Подводная часть, днище судна, трюм

    4. Днище судна

    5. The lowest pait of the boats interior where water on board will collect.

    6. Днище, трюм

    7. [1] the lowest, almost flat part of a ship’s interior space nearest the keel where water is likely to accumulate. [2] the filthy water that collects in that area. [3] a colloquialism for nonsense.

    8. The lowest interior area of a hull, used to collect water that has entered.

    9. The lowest part of the hull under the cabin sole.




    Днище, русский
    1. Расстояние, проходимое за день, равное дневному переходу.

    2. Днище , дно


    Днище варочного котла ящик, русский

    Днище, трюм, русский

    Днище; морское дно, грунт, русский

    Днищевые обводы типа "глубокое v", русский

    Днищевые остатки, русский

    Судна), русский

    Судно, русский
    1. Инженерное сооружение, способное плавать и предназна-ченное для перевозки грузов и людей и выполнения различных работ.

    2. , плавучее сооружение для перевозки грузов и пассажиров, водного промысла, добычи полезных ископаемых, спортивных состязаний и пр., а также для военных целей. различают суда самоходные (теплоходы, пароходы, газотурбоходы, электроходы, атомоходы) и несамоходные (буксируемые, парусные, гребные), надводные (водоизмещающие, глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке) и подводные. основные характеристики: мореходные качества, главные размерения (длина, ширина, высота борта на середине длины и т. д.), дедвейт, живучесть и др. наибольшие суда - танкеры (дл. более 350 м, дедвейт 500 тыс. т). в открытом море суда плавают под флагом государства порта их приписки. см. также корабль.


    Судно c румпелем установленном на, русский

    Судно водолазного обеспечения, русский

    Судно воздушное (вс), русский

    Судно воздушное обгоняющее, русский

    Судно воздушное поисково-спасательное, русский

    Судно воздушное, потерявшее ориентировку, русский

    Судно длиной менее 12 метров, русский

    Судно для перевозки грузов без тары, русский
      Насыпью или наливом)


    Судно для перевозки руды/грузовое/нефтеналивное судно, русский

    Судно для поискового бурения, русский

    Судно для прибрежного рыболовства, русский

    Судно для разведочного бурения, русский

    Доски, русский

    Для подачи сигналов, русский