Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отвод (для снастей)

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Spreader, английский
    1. A spar on a sailboat used to deflect the shrouds to allow them to better support the mast.

    2. Распорка, отвод (для снастей)

    3. Краспица - короткая поперечная балка на мачте, часть рангоута

    4. A support strut extending athwartships from the mast used to support and guide the shroud from the top of the mast to the chain pi ate.

    5. Краспица

    6. [1] a strut for separating shrouds on a sailing ship mast (mainly american; the british term is crosstree). [2] a device to facilitate the lifting and handling of breakbulk cargo, vehicles, or containers.

    7. Устройство расширения спектра сигналов




    Отводная часть, русский

    Ответственный за действия в, русский