Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парусное вооружение

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Rig, английский
    1. A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?

    2. To install the blocks and lines used in a cable logging system (6).

    3. Оснастка: оснастка, мачта, основание мачты, парус и гик, собранные вместе.

    4. Radio inertial guidance

    5. Retsam/intergraph/giant

    6. Полупогружное буровое основание типа катамаран

    7. In hdslr terms, this is a support and focus system designed especially for capturing video footage with an hdslr camera. since the ergonomics of the dslr camera were not meant for the process of video capture, an hdslr rig provides the support, focusing, and monitoring capabilities that are more inherent in single-purpose video cameras.

    8. Оснастка, парусное вооружение, рангоут и

    9. The design of a boat`s masts, standing rigging and sail plan. 2

    10. To prepare a boat to go to sea.

    11. Вооружение, оснастка; вооружать

    12. Colloquially, mischievous frolic not carried to excess.

    13. [1] to prepare or set up something. [2] the type, style, or configuration of a ship’s rigging (i.e., square, fore-and-aft, or lateen. [3] an rn seaman’s clothing. both “rig” and “rigging” are derived from the anglo-saxon wriggan meaning “clothing.” rig for red!: command to extinguish all internal lights other than red ones, enabling rapid visual adjustment to external conditions when personnel have to go on deck at night. rig for visitors!: command to post sentries, close off restricted areas, detail personnel as guides, and so on.

    14. The mast and its hardware.

    15. Спекулятивная скупка товаров

    16. Rail industry group.




    Вооружение, русский
      Вооружение, доспехи, оружие, снаряжение. во всеоружии. ср. оружие. , обстановка, оружие


    Вооружение вмс, русский

    Вооружение корабля 69, русский

    Вооружение с двумя парами краспиц, русский

    Вооружение типа "воздушный змей", русский

    Вооружение типа "крабовая клешня", русский

    Вооружение типа кэт, русский

    Вооружение типа кэт-кеч, русский

    Вооружение шлюп с топовым стакселем, русский

    Вооружение шлюпа, парусное, русский

    Вооружение, оснастка; вооружать, русский

    Вооружения, русский

    Вооруженное нападение, русский

    Вооруженное столкновение, русский
      Вооруженное столкновение , битва


    Вооруженные силы, русский
      , часть структуры государства, связанная с выполнением его внешних функций (оборона страны и др.). один из важнейших элементов военной организации государства. до 20 в. вооруженные силы включали сухопутную армию и вмф. современные вооруженные силы состоят из различных видов вооруженных сил (сухопутные войска, ввс, вмф и др.), некоторых военных организаций государства (напр., в сша - национальная гвардия), высших органов военного управления, органов тыла. виды вооруженных сил делятся на рода войск (рода сил в вмф, род авиации) и специальные войска. вооруженные силы комплектуются на основе всеобщей воинской обязанности или на контрактной основе.


    Вооруженные силы оон, русский
    1. , создаются оон в соответствии с уставом для поддержания или восстановления международного мира и безопасности в рамках системы коллективной безопасности. совет безопасности может создавать вооруженные силы оон в различных районах земного шара для предотвращения возобновления вооруженных столкновений, содействия восстановлению и сохранению правопорядка, возвращения к нормальным условиям жизни, а также в целях разъединения и подтверждения вывода войск враждующих сторон, наблюдения за прекращением огня и соглашениями о перемирии. вооруженные силы оон направлялись в палестину (1948), на кипр (1964), в ливан (1978), в ирак (1991), в югославию, в ряд других регионов. нобелевская премия мира (1988).

    2. Объединенные вооруженные силы государств


    Вооруженные силы рф, русский
      (вс рф) - государственная военная организация, составляющая основу обороны рф. вс рф предназначены для отражения агрессии и нанесения агрессору поражения, а также для выполнения задач в соответствии с международными обязательствами рф. вс рф состоят из ор


    Вооруженный до зубов, русский

    Вооруженный конфликт международного характера, русский
      Столкновение между вооруженными силами государств, между вооруженными силами национально-освободительного движения и метрополии, между вооруженными силами восставшей (или воюющей стороны), признанной в этом качестве, и вооруженными силами какого-либо государства.


    Вооруженный конфликт немеждународного характера, русский
      Вооруженный конфликт, происходящий на территории какого-либо государства между его вооруженными силами и антиправительственными вооруженными силами или другими организованными вооруженными группами, которые, находясь под ответственным командованием, осуществляют определенный контроль над частью территории государства.


    Вооруженный мятеж, русский
      Преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 279 ук. в соответствии с данной статьей караются организация вооруженного мятежа либо активное участие в нем в целях свержения или насильственного изменения к


    Переворачивать (корабль) килем вверх, русский

    Палуба в носовой части, русский