Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Попер?к (судна)

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Abeam, английский
    1. At right angles to the keel of the boat, but not on the boat.

    2. Под прямым углом к продольной оси, на траверзе

    3. On the beam, a relative bearing at right angles to the centerline of the ship`s keel.

    4. На траверзе, попер?к (судна)

    5. At right angles to the side of the boat.

    6. Траверз

    7. In a line at right angles to the vessel`s length; opposite the centre of a ship`s side.

    8. Abreast of the vessel, directly at right angles to the side.

    9. At right angles to the keel of the boat.

    10. At a right angle to the length of the boat.




    Попер?к судна, русский

    Поперечная система, русский

    Помпа подводной части лодки, русский