Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штормовой

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Scupper, английский
    1. (1) an opening for drainage in a wall, curb or parapet. (2) the drain in a downspout or flat roof, usually connected to the downspout.

    2. Топить (собственный корабль), штормовой

    3. A cockpit or deck drain.

    4. [1] a small opening to drain water from the open deck. [2] an underwater drain pipe fitted with a non-return valve. [3] to sink a ship deliberately by opening the underwater drains (cf. scuttle).

    5. A drain from the edge of a deck that discharges overboard.

    6. An opening through the toe rail or gunwale to allow water to drain back into the sea.




    Шуруп; нарезанная часть буравчика,, русский

    Шприц? большой гвоздь для, русский