Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ящик для цепей

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Chain locker, английский
    1. A compartment usually at the forward end of a ship which is used to store the anchor chain; the cable chain goes in and out through a hawse pipe

    2. A space in the forward part of the ship, typically beneath the bow in front of the foremost collision bulkhead, that contains the anchor chain when the anchor is secured for sea.

    3. Рундук, ящик для цепей

    4. Цепной ящик

    5. The compartment in which the anchor chain is stored.




    Цеп, русский
    1. , примитивное сельскохозяйственное орудие для обмолота зерновых культур. состоит из длинной (до 2 м) деревянной ручки и короткого (до 0,8 м) била, соединенных сыромятным ремнем.

    2. Цифровая система передачи


    Цепень, русский

    Цепень бычий, русский

    Цепень вооруженный, русский

    Цепень невооруженный, русский

    Цепень свиной, русский

    Цепеш, русский
      (рум . tepes, от teapa - кол) влад (наст. фам. дракул, dracul) ( - 1476), господарь валахии (1456-62, 1476). вел борьбу с боярами за централизацию государственной власти (прозвище за жестокость в расправе с врагами, которых сажал на кол), успешно выступал против турецких войск. убит боярами.


    Цепи, русский

    Цепкий, русский

    Цепкость, русский
      Психический феномен способности к фиксации ранних впечатлений сексуальной жизни.


    Цепкохвостые обезьяны, русский
      (цебидовые) , семейство широконосых обезьян. длина тела 22-72 см, хвост у большинства длинный, хватательный. 31 вид (ревуны, капуцины, саймири и др.), в лесах юж. и центр. америки. образ жизни дневной (кроме мирикини), древесный. 10 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


    Цеплице-сленске-здруй, русский
      (cieplice slaskie zdroj) , бальнеоклиматический и грязевой курорт в польше, к юго-западу от г. еленя-гура.


    Цепляться, русский

    Цепляться, льнуть, русский

    Цепная (двухрядная) кладка, русский
    1. Цемянка - мелкотолченый красный кирпич или керамика. цемянка добавляется в известковый раствор для придания ему розового оттенка.

    2. Кирпичная кладка, перевязка в которой осуществляется чередованием тычковых и ложковых рядов с перекрытием всех вертикальных швов.


    Цепная дробь, русский
      , то же, что непрерывная дробь.


    Цепная завеса для предотвращения обрушения пород, русский

    Цепная линия, русский
      , плоская кривая, форму которой принимает гибкая однородная и нерастяжимая тяжелая нить, концы которой закреплены в двух точках (примерно такую форму принимает цепь, телеграфный провод, провисающие под действием силы тяжести). цепная линия - трансцендентная кривая; ее уравнение у = achx, где chx - гиперболический косинус.


    Цепная передача, русский
      , механизм для передачи вращения между параллельными валами при помощи жестко закрепленных на валах зубчатых колес-звездочек, через которые перекинута замкнутая приводная цепь.


    Цепная пила, русский

    Цепная реакция, русский

    Ящик,, русский

    Янкорная оттяжка, русский