Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кабина в самол?те

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Cockpit, английский
    1. An opening in the deck from which the boat is handled.

    2. The seating area (not to be confused with deck). the area towards the stern of a small decked vessel that houses the rudder controls.

    3. Кубрик, кокпит, кабина в самол?те

    4. Кокпит - открытое углубленное в палубу пространство для размещения экипажа

    5. The lower area of the deck in which the steering and sail controls are located.

    6. Кокпит

    7. The place where the wounded men are attended to, situated near the after hatchway, and under the lower gun-deck. the midshipmen alone inhabited the cockpit in former times, but in later days commission and warrant officers, civilians, &c., have their cabins there.—fore cockpit. a place leading to the magazine passage, and the

    8. [1] originally a compartment below the waterline of a man-o-war, used as junior officers’ quarters and a dressing station for men wounded in combat. [2] nowadays, the space containing helm and compass in a small boat. also [3] the crew compartment in an aircraft. cock-up: rn slang for a bungle.

    9. An exposed deck area (usually aft) that is substantially lower than the adjacent deck.

    10. A crudely star-shaped, closed depression (i.e. large sinkhole) in tropical karst having an inverted conical or slightly concave floor, with an irregular or serrate perimeter formed by subsidiary solution channels and corridors into adjacent hills, and surrounded by residual hills with steep, concave side slopes; the dominant type of closed depression in cockpit karst. compare - sinkhole, kegel karst. sw, ww & gg

    11. Exterior protected deck space of a boat.

    12. A tool used to view and manage certain types of computer jobs, such as data upgrade jobs during an upgrade to a new version of the program.




    Кабина, русский

    Кабина (летного) экипажа, русский

    Кабина (телефонная), русский

    Кабина водителя, русский

    Кабина душевая, русский
      Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем


    Кабина лифта, русский
      Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина


    Кабина пассажирская, русский

    Кабина переговорная, русский
      Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров


    Кабина пилота, русский

    Кабина экипажа, русский

    Кабина,грузовая, русский

    Кабинда, русский

    Кабинет, русский
    1. Кабинет , комната

    2. (кабинет министров) - название правительства в целом, или его части, либо совокупности министров в некоторых зарубежных государствах. в ряде стран (например, в великобритании} понятие правительства и к. не совпадают. в этих странах термин "правительство" означает совокупность всех глав центральных исполнительных ведомств {министерств, департаментов) и некоторых высших государственных чиновников, в то время как к. состоит из руководителей важнейших министерств. к. возглавляется главой правительства (в великобритании, фрг, италии, и других парламентарных государствах) или главой государства (в сша и других президентских республиках). в великобритании в состав к. входит лишь часть министров. к. является органом, обычно неупоминаемым в конституциях. его состав определяется премьером, который может не только вводить в состав к. тех или иных министров, но и определять его численность. к. сосредотачивает в своих руках всю полноту государственной власти. в некоторых странах учреждается орган, по своему составу еще более узкий, чем к. это "внутренний к." в великобритании или "кухонный к." в сша. они представляют собой коллегии, состоящие из лиц, наиболее приближенных к главе правительства, и возглавляются соответственно премьер-министром или президентом. деятельность этих органов негласна. в некоторых странах правительство называется к.. когда оно действует без участия президента, и советом министров, когда на его заседаниях председательствует президент.

    3. Декоративный шкаф, чаще всего для хранения бумаг, зачастую использовавшийся также как бюро; был в употреблении с xv по xvii вв. в испании появлялись экстравагантные, в англии


    Кабинет в медицине, русский
      Структурное подразделение лечебно-профилактического учреждения, осуществляющее


    Кабинет врача, русский
      Doctor`s office


    Кабинет врачебный, русский
      Специально оборудованное помещение амбулаторно-поликлинического учреждения,


    Кабинет гамма, русский
      Терапевтический - помещение в радиологическом отделении, предназначенное для проведения


    Кабинет его императорского величества, русский
      , государственное учреждение российской империи в 1704-27, 1741-1917. первоначальная личная канцелярия императора, затем управление имперской казной и имуществом (см. кабинетские земли). с 1826 подчинен министерству императорского двора.


    Кабинет инфекционных заболеваний, русский
      Подразделение поликлиники или центральной районной больницы,


    Кабинет консультативный по медицинской генетике, русский
      Подразделение крупного лечебно-профилактического


    Каротажный, русский

    Интенсивное, русский