Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Направление; нижний прямой

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Course, английский
    1. A row of shingles or roll roofing running the length of the roof. parallel layers of building materials such as bricks, or siding laid up horizontally.

    2. The direction in which a vessel is being steered, usually given in degrees.

    3. 1. a programme of study or training  went on a course to update his nursing skills 2. a series of drugs to be taken, or a series of sessions of treatment  we’ll put you on a course of antibiotics.

    4. Курс, ход, направление; нижний прямой

    5. In masonry, an impervious horizontal layer of material (as tile, dense limestone, metal, etc.) to prevent the capillary entrance of moisture from the ground or a lower course, but used also below copings, above roof level in chimneys, and elsewhere to stop downward seepage. damper 1. a device used to vary the volume of air passing through an air outlet, inlet, or duct; it does not significantly affect the shape of the delivery pattern. 2. a pivoted cast-iron plate at fireplace throat, i.e., between fireplace and smoke chamber, to regulate draft. 3.

    6. Надлежащий курс - курс, которым должно следовать судно к пункту назначения для противодействия ветру и течению

    7. The direction in which the boat is being steered.

    8. Курс; дистанция; маршрут

    9. The direction taken by anything in motion, shown by the point of the compass towards which they run, as water in a river, tides, and currents; but of the wind, as similarly indicated by the compass-point from which it blows. course is also the ship`s way. in common parlance, it is the point of the compass upon which the ship sails, the direction in which she proceeds, or is intended to go. when the wind is foul, she cannot “lie her course;” if free, she “steers her course.”

    10. [1] the direction in which a vessel is being steered; usually designated as true, magnetic, or grid. the type of compass may also be referenced as in “steer 030 true pgc” (per gyro-compass). [2] a term sometimes used for the actual path followed by a vessel, but the preferred nautical term is “track.”

    11. Курс; маршрут; ход; течение course-of-value function производящая функция

    12. Ряд 1/с single conductor одножильный провод 2/с double conductor двужильный провод саа cement admixture association ассоциация по добавкам к цементу

    13. The direction in which the aircraft is moving, not to be confused with the heading which is the direction the aircraft is pointing. the course and heading will usually differ because of crosswinds (see crab). the course is also different from the track which is properly the path over the ground that the aircraft has already flown (although course and track are sometimes used synonymously).

    14. A series of classes that cover aspects of a subject area.

    15. The row of loops or stitches running across a knit fabric, corresponding to the filling in woven fabrics.

    16. In tunnels, the path of a tunnel. in masonry, one horizontal row of blocks.

    17. A structured program of study over a specific period of time, providing a framework for learning and development in coaching and mentoring.




    Нижневартовск, русский
      , город (с 1972) в российской федерации, ханты-мансийский а. о. порт на р. обь. железнодорожная станция. 242 тыс. жителей (1993). добыча нефти (самотлорское месторождение), нефтегазоперерабатывающая, лесная, стройматериалов, пищевая промышленность. краеведческий музей.


    Нижнего века с использованием предложенного автором лоскута, русский
      Кармана


    Нижнедунайская равнина, русский
      (румынская низменность) , на юге румынии и на севере болгарии. протягивается на 560 км вдоль дуная от железных ворот до черного м. большая часть территории возделана.


    Нижнее, русский

    Нижнее желудочное сплетение, русский

    Нижнее отклонение поля допуска (м), русский

    Нижнее соединение подвздошной и слепой кишки, русский

    Нижнее щитовидное сплетение, русский

    Нижнекалифорнийская долина, русский
      , в сша и мексике. расположена в межгорной впадине (продолжение впадины калифорнийского зал.); часть поверхности ниже уровня моря. прорезана нижним течением р. колорадо; соленые озера (солтон-си, лагуна-салада). осадков ок. 100 мм в год. ксерофитные кустарники, кактусы, юкки.


    Нижнекамск, русский
      , город (с 1966) в российской федерации, татария. порт на каме. 203 тыс. жителей (1993). по "нижнекамскнефтехим", "нижнекамскшина"; пищевая и др. промышленность.


    Нижнелужицкий, русский

    Нижненемецкий, русский

    Нижнерейнская низменность, русский
      , в бассейне нижнего течения р. рейн в германии.


    Нижнерейнский буроугольный бассейн, русский
      , расположен в основном в западной части германии на левобережье р. рейн. промышленная разработка с нач. 18 в. угленосны отложения палеоцена - плиоцена. общие запасы 55 млрд. т. теплота сгорания 7,1 - 10,5 мдж/кг. добыча св. 120 млн. т открытым способом.


    Нижнесвирский заповедник, русский
      , в российской федерации, ленинградская обл., в устье р. свирь и в свирской губе ладожского оз. организован в 1980. площадь 40 972 га. на пролете утки, гуси, лебеди. гнездятся тетерева, глухари, серый журавль, орлан-белохвост, скопа. ладожская кольчатая нерпа.


    Нижнеудинск, русский
      , город (с 1783) в российской федерации, иркутская обл., пристань на р. уда (чуна). железнодорожная станция. 43,8 тыс. жителей. (1992). слюдяная фабрика; лесная промышленность. производство стройматериалов. основан в 1648.


    Нижнефракийская низменность, русский
      , по нижнему течению р. марица, в болгарии, греции, турции.


    Нижнечелюстная альвеолярная вена, русский

    Нижнечелюстная губная вена, русский

    Нижнечелюстная квадратная мышца, русский

    Нижнечелюстного нерва, русский

    Настил (палубы), русский

    Мачтовый леер, русский