Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отклонение (корабля в

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Rake, английский
    1. Slope or slanted.

    2. Slang term for "mechanical bridge"

    3. To incline from the perpendicular; something so inclined is raked or raking, e.g., a raked or raking stem, stern, mast, funnel, etc.

    4. Наклон, угол наклона, отклонение (корабля в

    5. Продольный наклон мачты

    6. The projection of the upper parts of a ship, at both ends, beyond the extremities of the keel. also, the deviation of the masts from the vertical line of position, reckoned from the keel forward or aft.

    7. [1] to fire along the entire length of a vessel (see raking). [2] the fore-and-aft angle from the vertical of a mast or funnel. [3] the forward pitch of a stem or backward slope of a stern. [4] term for observing and calling the accuracy of gunfire. [5] a dissolute person.

    8. As used by diamond drillers and bit manufacturers, rake is the angle, measured in degrees, formed by the leading face of a cutting tool and the surface behind the cutting edge. compare negative rake, positive rake.

    9. The inclination of anything from the vertical, as of mineral veins, faults, etc.

    10. A measurement of the top of the mast’s tilt toward the bow or stern.

    11. A timber placed at an angle.

    12. Покатый пол (в театре и т. п.) отклонение от перпендикуляра; уклон от отвесной линии




    Отклонение, русский
    1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

    2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

    3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

    4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

    5. Disallowance

    6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

    7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


    Отклонение, русский

    Отклонение, русский

    Отклонение (от нормы), русский

    Отклонение (от пути или темы), русский

    Отклонение (пули), русский

    Отклонение (уклонение) боковое, русский

    Отклонение битка, русский
    1. Угловое смещение пути битка относительно направления движения кия, вызванное использованием бокового винта. чем больше величина винта, тем больше смещение.

    2. То же самое, что "отклонение битка"


    Отклонение битка (так же известно как "смещение битка при массе"), русский
      Сокращение от "отклонение битка"


    Отклонение величины угла по отношению к поверхности а не более 0,003 мм, русский

    Отклонение диаметра сердцевины (оболочки), русский

    Отклонение жилы, русский

    Отклонение луча, русский

    Отклонение напряжения, русский
      Ecart de tension; deviation de tension разность модулей — действующих значений фактического и номинального напряжения в рассматриваемой точке электрической системы; отклонение напряжения (%) где ду = ‘`ном vhom vt — фактическое — номинальное . 100, напряжение, напряжение.


    Отклонение одного из глазных яблок вниз, русский

    Отклонение оси одного из глазных яблок вверх, русский

    Отклонение от вертикали, русский

    Отклонение от курса, русский
      Кривой путь битка, связанный с поднятием кия и боковым винтом.


    Отклонение от курса прицельного шара, русский
      Очень небольшое изменение угла прицельного шара, вызванное передачей винта от битка (оттяжка или накат)


    Отклонение от направления движения,, русский

    Перегнать; кормовой, русский

    Огон?к, русский