Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подъ?м на гордене

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Whipping, английский
    1. Захл?стывание, провисание, подъ?м на гордене

    2. The act of wrapping the end of a piece of rope with small line, tape or plastic to prevent it from fraying.




    Гордень, русский
    1. Снасть, проходящая через неподвижный одношкивный блок.

    2. Снасть, проходящая через неподвижный одношкивный блок и служащая для подъема грузов и уборки парусов; дает тяге удобное направление без выигрыша в силе.


    Подъ?м,, русский

    Подъ?мная сила, русский

    Подъ?мный трос (грузо), русский

    Полу-захват, русский

    Подводной, русский