Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лекарственный аэрозоль

Глоссарий медицинских терминов


    Lääkeaerosoli, финский



    Аэрозоли, русский
    1. N/pl (гр. аёг воздух + нем. sole коллоидный раствор, от лат. solutio раствор)

    2. (от аэро ... и золи), дисперсные системы, состоящие из жидких или твердых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газообразной среде (обычно в воздухе). к аэрозолям относятся, напр., дымы, туманы, пыли, смог. в виде аэрозоля сжигают жидкое и порошкообразное топливо, наносят лакокрасочные покрытия, используют ядохимикаты, лекарственные препараты, парфюмерные изделия и др.

    3. Дисперсные системы, состоящие из взвешенных в воз-духе мелких твердых (дым, пыль) или жидких (туман) частиц. образо-вание аэрозолей в производственных процессах часто нежелательно, так как приводит к уносу ценных веществ (пыль в металлургии, цементная пыль), загрязнению атмосферы, вредно действует на здоровье людей, образуют взрывчатые смеси с воздухом. в то же время аэрозоли широко


    Аэрозолотерапия, русский
      (аэрозоль + гр. therapeia лечение) — лечение лекарственными веществами в виде аэрозолей. а. применяется при болезнях органов дыхания, паразитарных поражениях кожи, инфицированных ранах, а также для введения в организм иммунных сывороток, вакцин, гормонов,


    Аэрозоль, русский
    1. Дисперсная система, представляющая собой пыль, взвешенную в воздухе.

    2. Коллоидные полидисперсные системы с газообразной дисперсионной средой и твердой или жидкой дисперсной фазой. размеры частиц в тонких аэрозолях приближаются к крупным молекулам, а в грубых аэрозолях равны 10…100 мкм и более. ввиду малых размеров частиц скорость седиментации аэрозолей невелика. они неопределенно долго могут находиться во взвешенном состоянии в газах.


    Аэрозоль, казахский
      Аэрозоль


    Аэрозольная тара, русский

    Аэрозольная упаковка, русский

    Аэрозольная шашка, русский
      Устройство для образования аэрозоля какого-либо твердого вещества, представляющее собой


    Аэрозольное орошение, русский

    Аэрозольный баллончик, русский

    Аэрозольный генератор, русский
    1. , машина для образования термомеханическим способом аэрозолей пестицидов и их распыления в целях уничтожения вредителей сельскохозяйственных культур, лесных и плодовых насаждений, а также для обеззараживания сельскохозяйственных хранилищ и животноводческих помещений.

    2. Аппарат, диспергирующий жидкость в воздухе; в медицине применяется с целью


    Аэрозольтерапия, русский
      , вдыхание аэрозолей главным образом лекарственных веществ для профилактики и лечения заболеваний органов дыхания.


    Лекарственная аллергия, русский
      Аллергическая реакция организма, вызываемая лекарствами.


    Лекарственная болезнь, русский
      , термин, не имеющий строго научного содержания, характеризует различные проявления повышенной чувствительности (лекарственной аллергии) или индивидуальной непереносимости (идиосинкразии) лекарственных средств и другие виды побочного действия лекарств.


    Лекарственная ванна, русский
      (лат. balneum ванна, medicatus целебный, лечебный) — лечебная ванна с лекарственным веществом. л. в. применяется при кожных и других болезнях.


    Лекарственная зависимость, русский
      Синдром, наблюдающийся при нарко- или токсикоманиях и характеризующийся


    Лекарственная непереносимость, русский
      Индивидуальная повышенная чувствительность к лекарственному средству,


    Лекарственная устойчивость, русский
      Природная или приобретенная способность возбудителя болезни сохранять


    Лекарственное растение, русский

    Лекарственное средство наркотическое; 2) лекарственное средство, применяемое, русский

    Лекарственные воды, русский

    Лекарственные средства, русский
      (лекарства) , вещества природного или синтетического происхождения или их смеси, используемые главным образом для лечения и профилактики болезней (напр., антиангинальные средства, жаропонижающие средства).


    Lääkeaerosoli, финский

    Lääke, финский