Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осложнение перелома

Глоссарий медицинских терминов


    Murtuman komplikaatio, финский



    Осложнение, русский
      Общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов,


    Осложнение посттрансфузионное, русский
      Патологический процесс, возникший после переливания крови, обусловленный


    Осложнение черепно, русский
      Мозговой травмы; проявляется гл. обр. астеновегетативным или гипертензивным синдромом,


    Осложнения, русский
      Вторичный по отношению к имеющейся болезни патологический процесс, возникающий в связи с особенностями патогенеза первичного заболевания у данного больного.


    Осложнения лекарственной терапии, русский

    Осложнения при бурении, русский
      Нарушения нормального технологического режима проходки скважины, сопровождаемые затруднением или полным прекращением работ. к характерным осложнениям относятся: поглощения бурового раствора, разгазирование бурового раствора, потеря циркуляции, прихват инструмента, выброс жидкости, аварийное фонтанирование.


    Осложненное предложение, русский

    Перелом, русский
    1. Перелом , перемена

    2. , нарушение целости кости. различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. лечение: вправление (репозиция) отломков и удержание их в правильном положении (при помощи шин, скелетного вытяжения, гипсовой повязки или оперативным путем) до образования костной мозоли.

    3. Повреждение кости с нарушением ее целости


    Перелом бедренной кости, русский
      (лат. fractura перелом, femur, femoris бедренная кость). причины — механические повреждения и предрасположения к перелому (авитаминоз, остедист-рофия, остепороз, рахит). при полных переломах у крупных животных прогноз неблагоприятный.


    Перелом в профиле потока, русский

    Перелом вдавленный, русский

    Перелом венечной кости, русский
      (гр. phalanx, angis кость пальца, лат. secundus второй). переломы в. к. (второй фаланги) наблюдается у лошадей, редко у других животных.


    Перелом винтообразный, русский

    Перелом внутрисуставной, русский

    Перелом добавочной кости запястья, русский
      (лат. os carpi accessorium добавочная кость запястья). встречается редко.


    Перелом закрытый, русский

    Перелом звездчатый, русский

    Перелом коленной чашки, русский
      (лат. patella коленная чашка). п. к. ч. у животных наблюдаются редко.


    Перелом компрессионный, русский

    Перелом копытной кости, русский
      (лат. fractura перелом, phalanx tertia копытная кость). переломы бывают стреловидные (саггита-льные) продольно-боковые, поперечные, осколочные. встречаются у лошадей, редко у кр. рог. скота.


    Murtuman komplikaatio, финский

    Murtuma, финский