Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Очаг инфекции

Глоссарий медицинских терминов
  1. В эпидемиологии малярии это определенная местность, содержащая все факторы, необходимые для распространения инфекции: сообщество людей, популяцию переносчика и соответствующие условия окружающей среды. термин может применяться и к другим инфекционным болезням.

  2. Термин может использоваться для описания любой гетерогенности распространения болезни, но обычно применяется к небольшому району, где условия способствуют возникновению и распространению заразной болезни. также ои — место происхождения патологического процесса.


Tartuntapesäke, финский

Focus of infection, английский
  1. Очаг инфекции см. effective disease area (эпидемический очаг), focus (очаг), natural focus of disease (природный очаг болезни).

  2. Очаг инфекции см. effective disease area (эпидемический очаг), focus (очаг), natural focus of


Nidus, английский
    A site where bacteria can settle and breed, which becomes a centre of infection (note: the plural is niduses or nidi.)




Инфекции, русский
    Нападать на человека и теплокровных животных, определяемая его биологическими свойствами и


Инфекции градиент, русский
    Спектр проявлений заболевания у хозяина в ответ на инфекцию, варьирующий от инаппарантной инфекции до смертельного исхода. частота отдельных проявлений различается в зависимости от инфекции. например, инфицирование человека вирусом бешенства почти всегда заканчивается летально, тогда как у большинства детей, зараженных вирусом гепатита а, заболевание протекает субклинически или с легкими проявлениями.


Инфекции, передающиеся через кровь, русский

Инфекционист, русский
    Врач специалист, получивший подготовку в области диагностики, лечения и профилактики


Инфекционная природно, русский
    Очаговая болезнь из группы риккетсиозов, вызываемая риккетсией бернета (coxiella burneti),


Инфекционно, русский
    Аллергической бронхиальной астмы


Инфекционное заболевание, русский

Инфекционные болезни, русский
    , 1) заболевания, вызываемые болезнетворными микроорганизмами, которые передаются от зараженного человека или животного здоровому. каждая инфекционная болезнь вызывается особым возбудителем...2) раздел клинической медицины, изучающий причины, механизмы развития, методы распознавания, лечения и профилактики инфекционных болезней.


Инфекционные сточные воды, русский
    Сточные воды, содержащие патогенные микроорганизмы, способные вызывать инфекционные заболевания


Инфекционный, русский
  1. Инфекционный , заразительный

  2. Нрк, паралич детский спинальный, паралич детский спинальный атрофический острый, паралич

  3. Устар.) - болезнь инфекционно-аллергической природы, характеризующаяся остро развивающимся


Инфекционный абсцесс, русский

Инфекционный артрит, русский
    Септический артрит


Инфекционный мононуклеоз, русский

Инфекционный период, русский

Инфекционный процесс, русский
    Комплекс реакций, возникающих в макроорганизме в результате внедрения и размножения


Инфекционный рефлекс, русский

Инфекционный фон, русский

Инфекционный; инфинитив, русский

Инфекция, русский
  1. (от ср .-век. лат. infectio - заражение), внедрение и размножение в организме человека или животного болезнетворных микроорганизмов, сопровождающееся комплексом реактивных процессов; завершается инфекционным заболеванием, бактерионосительством или гибелью микробов. источник возбудителя инфекции заражает здоровых при соприкосновении, через рот (с водой и пищей), воздух (с капельками слюны и слизи), членистоногих переносчиков.

  2. Совокупность биологических реакций, происходящих в макроорганизме при внедрении в него патогенных микробов независимо от патологического процесса.


Инфекция анаэробная, русский

Инфекция верхних дыхательный путей, русский

Распространения, русский

Сообщество, русский
  1. Сообщество , общество

  2. Ассоциация независимых фирм, объединенных защитой общих

  3. Группа лиц, объединенная или имеющая общие свойства или интересы; в широком смысле — местное население или население в зоне охвата, которому предоставляется определенный вид услуг, либо, еще более расширительно, государство, нация, избиратели.


Применяться, русский
    Применяться , привыкать, приспособляться


Использоваться, русский

Переносчик, русский
  1. Переносчик [наушник, кто тайком переносит, передает вести, разговоры; клеветник (даль, перенашивать)] , клеветник, сплетник, шпион

  2. Животное типа членистоногих (насекомое или клещ), передающее возбудителей инфекционных и


Tartuntapesäke, финский

Tartunta, финский