Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Taudinkantaja

Глоссарий медицинских терминов


    Бактерионоситель, русский
    1. Носитель возбудителя какой-либо бактериальной инфекционной болезни

    2. Макроорганизм, в котором находят патогенные микробы на фоне отсутст­вия клинических проявлений инфекции и патологических изменений в органах и тканях.


    Носитель, русский
      Человек или животное, который несет (содержит) определенный инфекционный агент при отсутствии явных клинических признаков заболевания и является потенциальным источником инфекции. состояние носительства может наблюдаться у человека с инаппарантной инфекцией (здоровое или бессимптомное носительство) или во время инкубационного периода, во время выздоровления, после выздоровления человека с клинически явным заболеванием (инкубационный или конвалесцентный носитель). состояние носительства может быть кратковременным и длительным (временный или транзиторный носитель и хронический носитель)1. 1 адаптировано из chin j., ed. control of communicable disease manual, 17th ed. washington, dc: american public health association, 2000.




    Бактериостаз, русский

    Бактерионоситель, русский
    1. Носитель возбудителя какой-либо бактериальной инфекционной болезни

    2. Макроорганизм, в котором находят патогенные микробы на фоне отсутст­вия клинических проявлений инфекции и патологических изменений в органах и тканях.