Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cyrillic fonts

    Fonts used for displaying russian, bulgarian, serbian, ukrainian and other slavic, altaic, uralic and caucasian languages.




Cyrillic, английский

Cyrillic (old church slavonic variant), английский

Cyrillic font, английский
    Кириллический шрифт; кириллица -d- 3d 1. трехмерное пространство; 2. трехмерный; объемный 3da трехмерная архитектура d/a цифро-аналоговый


Font, английский
  1. Шрифт. законченный набор символов определенного стиля, размера и начертания, имеющий свое название. шрифты, применяемые в электронных издательских системах, подразделяются на растровые и векторные. в растровых шрифтах каждый символ представляется в виде с

  2. A complete set of characters for one style of one typeface (and traditionally, in metal type, in one size), including upper and lowercase letters, numerals, punctuation marks, and special characters. often used to mean the software that renders a particular typeface. sometimes used interchangeably with typeface. typeface the full range of letters and other characters of a given type design. usually includes all the weights and styles, but is sometimes used to mean just one weight and style. type family a collection of related typefaces, designed to work together attractively. also used to mean the collection of weights and styles of a single typeface.

  3. A basin, usually of stone, which holds the water for baptism.

  4. Шрифт; комплект шрифта; шрифтовой комплект

  5. The complete set of characters for one typeface at one particular type size, excluding attributes such as bold or italic. in modern usage, the term ‘font’ is often confused with ‘typeface’ and ‘family’. traditionally, ’font’ represents a complete set of characters (including all the letters of the alphabet, punctuation, and symbols) which share the same typeface, style, and size. for example, 12 point goudy oldstyle bold is a font. fonts can be as small as the basic alphabet or have hundreds of characters. some languages, like japanese, have huge numbers, making them more difficult to access from the standard keyboard. derived from the word ‘found’, from type foundry.

  6. A complete set of letters, numbers, and symbols in a single typeface and size

  7. Набор символов (буквы, цифры, знаки препинания, специальные значки), имеющих определенные размеры и форму.


Font, английский

Font cache, английский
    Кэш-буфер шрифта


Font cache service, английский
    A win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. applications will start this service if it is not already running. it can be disabled, though doing so will degrade application performance.


Font caching, английский
    Кэширование шрифта


Font cartridge, английский
  1. Кассетный шрифт; шрифтовая кассета; шрифтовой картридж (для принтера)

  2. A plug-in unit available for some printers that contains fonts in several styles and sizes. as with downloadable fonts, printers using font cartridges can produce characters in sizes and styles other than those created by the fonts built into it.


Font change, английский
    Смена типа шрифта font-change character знак смены типа шрифта; символ смены шрифта


Font choices, английский
    The option that shows the set of fonts that can be applied to a sway.


Font command, английский
    Команда смены шрифта


Font contrast, английский
    Контрастность шрифта


Font conventions, английский
    Соглашения по созданию шрифтов font-definition file файл определения шрифта


Font descriptor size, английский
    Длина описателя шрифта


Font designer, английский
    Программа проектирования шрифтов; программа создания шрифтов


Font editor, английский
    Редактор шрифтов


Font embedding, английский
    The act of inserting font information into the publication or the compiled application. once the font is embedded, the information becomes part of the publication or the application.


Font engine, английский
    Диспетчер шрифтов; шрифтовая машина; механизм отображение шрифтов


Font enumeration, английский
    Перечисление шрифтов


Displaying, английский
    Отображение; вывод на экран; показ


Database, английский
  1. A database is a set of related files that is created and managed by a database management system (dbms). today, dbmss can manage any form of data including text, images, sound and video. the most common type of database is a relational database. see also

  2. Одно или несколько больших структурированных множеств редко изменяемых данных, обычно связанных с программным обеспечением, использующихся для обновления и запросов данных. простая база данных может хранится в единственном файле, содержащем большое число

  3. Organized collection of files and information stored on a computer disk/drive available for update and retrieval.

  4. База данных

  5. База данных. массив данных, полученных в ходе исследования.

  6. База данных; бд

  7. A collection of data formatted/arranged to allow for easy search and retrieval.

  8. The developer tools subcategory containing apps to help developers with database aspects of building an app. database

  9. An organized collection of data and services to access them in a variety of ways relevant to the data.

  10. Contains document profiles, document definitions, and other objects that entrance works with, as well as data about the documents being processed.


Cut and paste, английский
  1. Optional service offered by wordbank as part of our localization process. involves cutting and pasting text from previously translated material into a new translation.

  2. A procedure in which the computer acts as an electronic combination of scissors and glue for reorganizing a document or for compiling a document from different sources. in cut and paste, the portion of a document to be moved is selected, removed to storage in memory or on disk, and then reinserted into the same or a different document.