Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Venting

  1. To release all your anger or to tell someone all your problems. example i had to vent my problems at you.

  2. The replacement of air that is carried out from a stack into the building drain and sewer by waste.

  3. Удаление воздуха, деаэрация

  4. The escape of smoke and heat through openings in a building.

  5. The coach allows the coachee to clear an emotional state of being, without judgement and with non-attachment, so they are able to move on to the next step. the coach does not use any of this material to start a coaching conversation. the coaching starts fresh after venting


Выброс в атмосферу, русский

Деаэрация, русский
    Удаление растворенного в жидкости воздуха с использованием физико-химических процессов


Clearing, английский
  1. Процесс обмена деталями финансовой транзакции между эквайером и эмитентом для облегчения выставления счёта владельцу карты. часть того, что называется settlement.

  2. Расчистка; очистка; устранение

  3. The cutting down of bushes and trees and the digging and removal of their roots and stumps.

  4. Расчистка (территории строительной площадки, трассы дороги и т. п.) о ~ and grubbing расчистка территории строительной площадки (от пней, растительности и т. п.) ice ~ полынья

  5. The treatment of printed fabrics with a chemical solution to improve the appearance of the whites. in many cases the treatment also brightens the printed areas. (also see reduction clearing.)

  6. Участок земли, расчищенный под пашню

  7. Безналичный расчет




Replacement, английский
  1. Замена

  2. Замещение; возмещение; воспроизводство^

  3. An operation to replace part of the body with an artificial part

  4. N подстановка replacive a замещающий, подстановочный

  5. Construction of a new pipe or underground utility located on or off the line of the existing systems, which serves the same function as the old system.


Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Conversation, английский
  1. N речевое общение analysis

  2. A collection of communications (e-mail, im, text messaging, voice mail, and so on) between two or more participants.

  3. A discussion with a customer or colleague.

  4. A real-time communication session between two or more users. a session can involve im, video, or audio.


Verb, английский
  1. To use a noun as a verb. example i like to verb words.

  2. N глагол; link-~ глагол-связка | attr глагольный phrase active ~ глагол действия adverbial ~ адвербиальный глагол auxiliary ~ вспомогательный глагол catenative ~s глаголы, употребляемые в связ- ке с неличными формами глаголов2 deponent ~ отложительный глагол (в греч. и лат. языках ; тж. deponent) dynamic ~ динамический глагол finite ~ финитный глагол (ант. nonfinite ~) gradational ~ сильный глагол, имеющий че- редование по аблауту group ~ фразовый глагол impersonal ~ безличный глагол inceptive ~ начинательный глагол (тж. inchoative) intransitive ~ а) непереходный глагол; б) не- переходные значения глагола irregular ~ неправильный глагол (в англ. ; ант. regular ~) link ~ глагол-связка (тж. link-~) main ~ главный глагол nonfinite (non-finite ) ~ нефинитный глагол (ант. finite ~) ~ of motion глагол движения performative ~ тра перформативный глагол phrasal ~ фразовый глагол3 1 священные книги индусов, представляют собой сборники гимнов и жертвенных формул, теологические трактаты. 2 «want, become» и проч. 3 идиоматичная комбинация verb + particle. principal parts of the ~ основные формы глагола reflexive ~ возвратный глагол regular ~ правильный глагол (в англ. ; ант. irregular ~) stative ~ стативный, статичный глагол, гла- гол состояния transitive ~ а) переходный глагол; б) пере- ходные значения глагола


Venerable., английский