Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Direct response advertising

    Advertising that incorporates a contact method such as a phone number, address or enquiry form, website identifier or email address, with the intention of encouraging the recipient to respond directly to the advertiser by requesting further information, p


Pull, английский
  1. V hook up. the art of attracting the opposite sex

  2. A handle for opening a door, window, drawer, etc.

  3. [1] an oar. [2] to row.

  4. Тянуть; тащить pull-down box спускающийся список; раскрывающийся список pull-down list прокручиваемый список pull-down menu спускающееся меню; вертикальное меню; ниспадающее меню pull-dows menu ниспадающее меню

  5. Used in the context of general equities. see: cancel.

  6. Vehicle self-steers to one side or the other when driving or braking.


Тянуть, русский
    Тянуть, тащить, влачить, волочить, дергать, рвать. не тяни, а дергай. ср. волочить. , волочить, говорить, желать, пить, стремиться , черт за рога тянул


Ciagnac, польский

Dynamic resonance absorber, английский

Демпфер резонансных колебаний, русский



Advertising, английский
    Размещение объявлений


Identifier, английский
  1. Опознавательное устройство •

  2. Идентификатор

  3. A distinguishing label assigned to data entities.

  4. An element of an expression that refers to the value of a field, control, or property.

  5. Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk.

  6. Unique text or a unique image on a document that entrance uses to identify which document definition to associate it with. documents with the same identifiers are from the same sender.


Advertiser, английский
  1. Рекламодатель

  2. The company placing, and often paying for, a promotional message, or advertisement.

  3. Газета с объявлениями, рекламное приложение к газете


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Dra, английский
  1. P. дра, уэд-дра (марокко)

  2. Dead reckoning analyzer

  3. Defence research agency (uk)

  4. Driver’s reminder appliance: a device in the cab to enable the driver to set a reminder that the signal ahead is at danger.


Director (macromedia), английский