Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Katalepsia

Глоссарий медицинских терминов


    Каталепсия, русский
    1. Сноподобное состояние, характерное понижением чувствительности к внешним и внутренним стимулам, «восковой гибкостью» – непроизвольного сохранения любой позы без видимых усилий. может возникать в гипнотическом сне (-> гипноз), а также при некоих заболев

    2. (гр. katalepsis хватание, задерживание), оцененение — временная утрата движений мускулатурой туловища и конечностями. к. наблюдается у мелких комнат-но-декоративных собак после энцефалитов и сотрясений головного мозга.

    3. Сноподобное состояние, характерное понижением чувствительности к внешним и внутренним стимулам, «восковой гибкостью» – непроизвольного сохранения любой позы без видимых усилий. может возникать в гипнотическом сне (-> гипноз), а также при некоих заболеваниях психических (шизофрения, истерия и пр.).

    4. (от греч . katalepsis - захват, удерживание), двигательное расстройство - застывание человека в принятой им или приданной ему позе (т. н. "восковая гибкость").

    5. Симптом двигательных расстройств, характеризующийся длительным застыванием больного в принятой им или приданной ему позе, даже неудобной и требующей значительного мышечного напряжения.




    Каталептический, русский

    Katalaasi, финский