Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консультация для беременных

Глоссарий медицинских терминов


    äitiysneuvola, финский



    Беременная, русский
    1. Беременная, находящаяся в интересном положении. (простор. и простон.): брюхатая, грузная, непраздная, тяжелая, чреватая. (о скоте): жеребая (или: бережая) кобыла, суягная овца (суягая), стельная корова, супорос(н)ая свинья (супорось), сукотная кошка, щенн

    2. Pregnant


    Беременная женщина, русский

    Беременности длительность, русский
      Двусмысленный показатель, который можно вычислить разными способами. 1. в эмбриологии и тератологии бд — период времени от зачатия до изгнания плода; у человека в среднем 266 дней (38 нед.). 2. в акушерстве, и часто в эпидемиологии, бд исчисляется от последнего нормального менструального цикла, что примерно на две недели раньше, чем зачатие, т.е. в среднем 280 дней (40 нед.).


    Беременность, русский
    1. (лат.) — физиологическое состояние оплодотворенных самок. название б. у животных: жеребость у кобыл, ослиц и верблюдиц; стельность у коров; суягностьу овец и коз; супоросность у свиней; сукрольность у крольчих; щ енность у сук.

    2. , физиологический процесс в организме женщины и самок живородящих животных, связанный с оплодотворением и развитием плодного яйца. у женщины продолжается в среднем 280 сут.

    3. Pregnancy

    4. Физиологический процесс в организме женщины, при котором из оплодотворенной


    Беременность внематочная, русский

    Беременность двойней, русский

    Беременность двуплодная, русский

    Беременность мнимая, русский

    Беременность многоплодная, русский

    Беременность трубная, русский

    Беременность яичниковая, русский

    Беременный, русский

    Консультационная служба по потребительским кредитам (cccs), русский

    Консультационные банковские услуги, русский
      Услуги, оказываемые банком своим клиентам в вопросах эффективности помещения капиталов в финансовые активы, планирования прибыли клиентов. информационной основой оказания консультационных услуг является внутренняя система информации банка. услуги предполагают анализ и прогноз экономической ситуации. консультационные услуги банков оплачиваются в форме гонораров или комиссий и не ведут к росту активов или пассивов банка.


    Консультационные управленческие услуги, русский
      Консультационные услуги, оказываемые различным организациям общественными бухгалтерами, консультационными и аудиторскими фирмами, для совершенствования управления организацией, предприятием.


    Консультационные услуги, русский

    Консультация, русский
    1. Консультация , совещание

    2. 1. совет, разъяснение специалиста по некоему вопросу. 2. один из видов учебных занятий – беседа преподавателя с обучаемыми для расширения и углубления их знаний. 3. совещание специалистов по некоему вопросу. 4. учреждение, оказывающее помощь – населению с

    3. Туйдoдoм

    4. 1. совет, разъяснение специалиста по некоему вопросу. 2. один из видов учебных занятий – беседа преподавателя с обучаемыми для расширения и углубления их знаний. 3. совещание специалистов по некоему вопросу. 4. учреждение, оказывающее помощь – населению советами специалистов по некоим практическим вопросам или же оказывающее медицинскую или оздоровительную помощь.

    5. (от лат . consultatio - совещание),1) совет, даваемый специалистом.2) один из видов учебных занятий - дополнительная помощь преподавателя учащимся в усвоении предмета.3) совещание специалистов по какому-либо вопросу.4) учреждение, оказывающее помощь населению советами специалистов (напр., юридическая консультация, детская консультация - вид лечебного учреждения).

    6. Непосредственное взаимодействие между работником здравоохранения и пациентом или клиентом, также причина визита.


    Консультация детская, русский

    Консультация женская, русский

    Консультация и консультирование, русский
      Процедура по передаче заказчику затребованных им знаний и советов. консультирование — гораздо более сложный и длительный процесс взаимодействия консультанта и клиента (при этом клиент — не обязательно заказчик), основанный на методологии или технологии, которой владеет консультант. консультирование может быть:


    äitiysneuvola, финский

    Lastenneuvola, финский