Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kriittinen tila

Глоссарий медицинских терминов


    Критическое состояние, русский
      , в физике - состояние двух равновесно сосуществующих фаз, при достижении которого фазы становятся тождественными по своим свойствам. критическое состояние характеризуется критическими значениями температуры, давления, удельного объема, развитием флуктуаций. в критическом состоянии системы жидкость - пар удельные объемы жидкой и паровой фаз становятся одинаковыми, теплота фазового перехода обращается в нуль, исчезают граница раздела фаз и поверхностное натяжение. поэтому критическое состояние можно рассматривать как предельное состояние однофазной системы. сжимаемость системы жидкость - пар в критическом состоянии очень велика, вследствие чего резко возрастают флуктуации плотности и наблюдается критическая опалесценция.




    Kriittinen nopeus, финский
      Pienin vakaan ilmavirran nopeus kohti tulipaloa tunnelissa tai yhdyskäytävässä, jolla takaisinvirtaus estyy.


    Kriittinen tilanne, финский
      Tunnelin tilanne (ruuhka, ajoneuvorikko, onnettomuus, tulipalo), joka vaatii erityistä huomiota tai toimintaa tunnelin käyttäjiltä.


    Tila, финский

    Tilaite, английский

    Tilanne, финский

    Tilannepsykoosi, финский

    Tilanteellinen psykoosi, финский

    Tilantunto, финский

    Tilapia, английский

    Tilapia, испанский

    Tilasin huoneeseesi, финский

    Tilasite, английский

    Кровезаменитель, русский

    Helmiaiskasvain, финский