Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нитрат серебра

Глоссарий медицинских терминов


    Hopeanitraatti, финский



    Нитра, русский
      (nitra) , город в словакии. 83 тыс. жителей (1985). машиностроение, пивоваренная, химическая, текстильная промышленность. в 1-й трети 9 в. центр нитранского княжества, вошедшего (833) в великоморавскую державу. замок (9-17 вв.) с романской (нач. 13 в., остатки ротонды 9 в.) и готической (14-17 вв., барочные росписи 18 в.) церквами.


    Нитраллой, русский
      (от нитр ... и англ. alloy - примесь, сплав), конструкционная сталь, содержащая нитридообразующие элементы (al, cr, mo, v) и предназначенная для изготовления деталей, подвергаемых азотированию.


    Нитрамины, русский
      (n-нитроамины) , производные аминов, в которых атомы водорода аминогруппы - nh2 замещены нитрогруппой - no2: первичные нитрамины rnhno2, вторичные rr`nno2 (r, r` - органические радикалы, напр. ch3, c6h5). некоторые нитрамины чрезвычайно взрывоопасны; применяются как взрывчатые вещества (напр., тетрил, гексоген, октоген).


    Нитрат, русский

    Нитратная кислота, русский

    Нитраты, русский
    1. , соли и эфиры азотной кислоты hno3. соли - кристаллы; удобрения, протравы при крашении, компоненты взрывчатых веществ. нитраты аммония, щелочных и щелочноземельных металлов часто называют селитрами (см. также аммиачная селитра, калия нитрат). при неправильном использовании нитратов в качестве удобрений они накапливаются в сельскохозяйственных продуктах в чрезмерных количествах, что может привести к отравлению людей и животных. эфиры - бесцветные или светло-желтые, приятно пахнущие жидкости; эфиры, содержащие несколько групп - ono2, напр. нитроглицерин, применяются в качестве взрывчатых веществ и лекарственных препаратов.

    2. Соли азотной кислоты, содержащие анион no3-. часто содержатся в водах колодцев, неглубоких скважин и поверхностных источников. поступают в воду с хозяйственно-бытовыми и промышленными сточными водами, со стоками с сельскохозяйственных угодий, обрабатываемых азотосодержащими удобрениями, и с атмосферными осадками. часто присутствуют в поверхностных водах и неглубоко залегающих подземных водах. нитраты обладают токсичным действием. различают первичную токсичность нитратов и вторичную, возникающую при образовании нитритов, и третичную, связанную с образованием нитрозаминов. накапливаясь в организме человека, нитраты вызывают метгемоглобинемию(снижают способность крови переносить кислород), губительно воздействуют на нервную, сердечнососудистую систему, желудочно-кишечный тракт и другие органы. предельно допустимая концентрация нитратов в хозяйственно-питьевой воде 45 мг/л.


    Нитраты природные, русский
      , класс минералов, природные соли азотной кислоты. главные минералы: чилийская селитра nano3, калийная селитра kno3 и др. образуют солеобразные массы, выцветы, корочки, налеты. хорошо растворимы в воде. образуются в основном двумя путями: биогенным путем и в результате окисления азота атмосферы.


    Нитраты целлюлозы, русский
      (нитроцеллюлоза , нитроклетчатка) [c6h7o2(oh)3-х(ono2)x]n, продукты обработки целлюлозы нитрующей смесью, твердые бесцветные вещества. горючи, нестойки к действию кислот и щелочей. по содержанию азота подразделяются на коллоксилин (10,7-12,2% n; используется в производстве взрывчатых веществ, нитролаков, этролов, целлулоида) и пироксилин (12,2-13,5% n; производство бездымного пороха).


    Нитрация, русский

    Нитрид, русский

    Нитрид (соединение азота с металлом), русский

    Нитрид лития, русский

    Нитриды, русский
      , химические соединения азота с более электроположительными элементами. нитриды алюминия, бора, кремния, вольфрама, титана (aln, bn, si3n4, w2n, tin) и многие другие - тугоплавкие, химические стойкие кристаллические вещества. компоненты жаропрочных сплавов используются в полупроводниковых приборах (напр., полупроводниковых лазерах, светоизлучающих диодах), как абразивы. действием азота или аммиака на металлы при 500-600 °с получают нитридные покрытия (высокотвердые, износо- и коррозионностойкие).


    Нитрила, русский

    Нитрильные каучуки, русский
      , то же, что бутадиен-нитрильные каучуки.


    Нитрит, русский

    Нитрит, соль или эфир, русский

    Нитриты, русский
    1. , соли и эфиры азотистой кислоты hno2. соли - кристаллы; эфиры - бесцветные или светло-желтые, приятно пахнущие жидкости. нитриты применяют главным образом в производстве азокрасителей, в медицине, пищевой промышленности (см., напр., натрия нитрит, амилнитриты).

    2. Соли азотистой кислоты, содержащие анион no2-. часто содержатся в водах колодцев, неглубоких скважин и поверхностных источников. поступают в воду с хозяйственно-бытовыми и промышленными сточными водами и со стоками с сельскохозяйственных угодий, обрабатываемых азотосодержащими удобрениями. могут попадать к потребителю после применения нитритов в качестве ингибиторов коррозии. повышенное содержание нитритов является индикатором загрязнения воды. нитриты обладают токсичным действием


    Нитрификация, русский
    1. Окисление азота аммиака до нитритов и нитратов

    2. (от нитр ... и ...фикация), превращение т. н. нитрифицирующими бактериями аммонийных солей почвы и водоемов в нитраты, усваиваемые растениями. играет первостепенную роль в круговороте азота в биосфере. свидетельствует о завершении процесса минерализации в экосистеме. обработка почвы, улучшающая ее аэрацию, усиливает нитрификацию. чрезмерное накопление нитратов в почве нежелательно, т. к. они легко вымываются и загрязняют воду.

    3. Процесс окисления аммиака и аммиачных солей до азотистой и азотной кислот с помощью бактерий-нитрификаторов. обратный процесс (денитрификация) – восстановление бактериями нитратов до молекулярного азота. о окислительно-восстановительный потенциал (редокс-потенциал eh) – показатель свойств водной среды; выражает в милливольтах разность потенциалов, возникающую между двумя веществами при окислительновосстановительных реакциях. при таких реакциях происходит перенос электронов от окисляемого к восстанавливаемому соединению. эти реакции – основа энергетически эффективных процессов в водной среде и в организмах (живом веществе).

    4. Процесс окисления аммиака до нитритов и нитратов в аэробных условиях.


    Нитрифицирующие бактерии, русский
      , превращают аммиак и аммонийные соли в соли азотной кислоты - нитраты: нитрозобактерии, нитробактерии. распространены в почвах и водоемах.


    Nitroglyseriini, финский

    Nitraatti, финский