Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиоактивный изотоп

Глоссарий медицинских терминов


    Radioisotooppi, финский

    Radiocarbon, английский

    Radioisotope, английский
    1. An unstable or radioactive isotope (form) of an element that can change into another element by giving off radiation.

    2. An isotope of a chemical element which is radioactive comment: radioisotopes are used in medicine to provide radiation for radiation treatment. radioactive isotopes of various chemicals are used to check the way organs function or if they are diseased: for example, radioisotopes of iodine are used to investigate thyroid activity.

    3. An unstable isotope of an element that decays or disintegrates spontaneously, emitting radiation. more than 1300 natural and artificial radioisotopes have been identified.




    Изотоп, русский
      Атом одного и того же химического элемента, ядро которого имеет то же число протонов (положительно заряженных частиц), но разное количество нейтронов, а сам элемент имеет тот же атомный номер, что и основной элемент. в силу этого изотопы имеют различные атомные массы. изотопы бывают стабильные (260) и нестабильные (около 1400). по одному изотопу имеют 21 элемент (be, f, na, al, p, sc, mn, co, as, y, nb, rh, i, cs, pr, tb, ho, tm, au, bi, th). испарительные барьеры (f) – см. геохимические барьеры. к


    Изотоп радиоактивный, русский

    Изотопическая инвариантность, русский
      , независимость сильного взаимодействия от электрического заряда частиц внутри одного изотопического мультиплета. пример: зарядовая независимость ядерных сил.


    Изотопический мультиплет, русский
      , группа элементарных частиц с близкими массами, одинаковыми спином и некоторыми другими характеристиками, но различными электрическими зарядами. примеры: протон и нейтрон (изотопический дублет), нейтральный, положительно и отрицательно заряженные пи-мезоны (изотопический триплет) и т. д. частицы одного изотопического мультиплета рассматривают как различные зарядовые состояния одной частицы (нуклона, пи-мезона и т. д.). изотопическим мультиплетом называется также группа ядер-изобар с одинаковыми квантовыми числами.


    Изотопический спин, русский
      (изоспин , i), внутренняя характеристика адронов и атомных ядер, определяющая число (n) частиц в одном изотопическом мультиплете: n = 2i+1. в процессах сильного взаимодействия изотопический спин сохраняется.


    Изотопический эффект, русский
      , зависимость температуры тк перехода металла в сверхпроводящее состояние (см. сверхпроводимость) от изотопного состава образца тк возрастает при уменьшении атомной массы изотопа, образующего кристаллическую решетку. впервые наблюдался в 1950.


    Изотопное разведение, русский
      Метод определения скорости поглощения веществ различными органами путем введения


    Изотопные индикаторы, русский
    1. (меченые атомы) , радиоактивные (реже стабильные) нуклиды, которые используются в составе простых или сложных веществ для изучения химического, биологического и других процессов с помощью специальных методов (напр., масс-спектрометрия, радиометрия).

    2. Вещества, имеющие отличный от при-родного изотопный состав. их используют при изучении механизма хи-мических реакций: в вещество вводят радиоактивный изотоп, который замещает нерадиоактивный атом данного элемента, и по изменению ра-диоактивности промежуточных веществ и продуктов реакции устанав-


    Изотопный генератор, русский

    Изотопный двигатель, русский
      , то же, что радиоизотопный ракетный двигатель.


    Изотопный индикатор, русский

    Изотопный носитель, русский
      Вещество, содержащее радиоактивные изотопы и используемое для переноса метки на другое


    Изотопный обмен, русский
      , самопроизвольное перераспределение изотопов между различными фазами вещества, его молекулами или внутри молекул. используется, напр., для изучения химических соединений, синтеза меченых соединений, разделения изотопов.


    Изотопный состав углерода, русский

    Изотопов, русский

    Изотопов разделение, русский
      , выделение чистых изотопов из смеси изотопов или обогащение природного элемента отдельными изотопами. существуют способы промышленного разделения изотопов для некоторых химических элементов (азота, бора, водорода, урана, углерода и др.).


    Изотопы, русский
    1. (от изо ... и греч. topos - место), разновидности химических элементов, у которых ядра атомов отличаются числом нейтронов, но содержат одинаковое число протонов и поэтому занимают одно и то же место в периодической системе элементов. различают устойчивые (стабильные) изотопы и радиоактивные изотопы. термин предложен ф. содди в 1910.

    2. Уклиды, имеющие одинаковый атомный номер, но различные атомные массы (например, уран-235 и уран-238).


    Изотопы урана, русский

    Радиоактивная зона, русский

    Радиоактивная маска, русский
      Изготовленный в виде маски или полумаски муляж, содержащий радиоактивные препараты и


    Радиоактивная пыль, русский

    Radioisotooppi, финский

    Radioaktiivisuus, финский