Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ртуть хлорная

Глоссарий медицинских терминов


    Kloorielohopea, финский



    Ртути сульфид, русский
      (сернистая ртуть) , hg2s. образует 2 кристаллические модификации, встречающиеся в природе, - киноварь (красный) и метациннабарит (черный). нерастворим в воде. основное сырье для производства hg, пигмент для красок (киноварь), материал для фоторезисторов.


    Ртутная лампа, русский
      , газоразрядный источник света, в котором при электрическом разряде в парах ртути возникает оптическое излучение главным образом в ультрафиолетовой и видимой областях спектра. ртутные лампы применяют для освещения, светолечения, светокопирования и др. световая отдача 30-70 лм.


    Ртутная мазь, русский

    Ртутная чаша, русский

    Ртутно, русский
      Накальная лампа - источник видимого, инфракрасного и ультрафиолетового излучения, состоящий из ртутной


    Ртутно-цинковый элемент, русский
      (окисно-ртутный элемент) , гальванический элемент, у которого положительный электрод выполнен из оксида ртути, отрицательный - из металлического цинка с добавкой ртути, а электролитом служит раствор едкого кали и оксида цинка. ртутно-цинковый элемент применяют в качестве источника питания в измерительной аппаратуре; электродвижущая сила 1,34 в.


    Ртутное надирное устройство, русский

    Ртутный вентиль, русский
      , многоэлектродный газоразрядный прибор с самостоятельным дуговым разрядом в парах ртути, обладающий односторонней проводимостью. разряд возникает при положительном напряжении на угольном или металлическом аноде и наличии на ртутном катоде ярко светящихся участков - т. н. катодных пятен, испускающих электроны. момент возникновения разряда в ртутном вентиле может регулироваться подачей управляющего импульса на поджигающий электрод. по способу управления ртутные вентили подразделяются на игнитроны и экситроны.


    Ртутный переключатель, русский

    Ртутный столб, русский

    Ртутный термометр, русский
      , жидкостной термометр для измерения температур в интервале от -35 до +750 °с. у высокотемпературных ртутных термометров пространство над ртутью заполнено азотом под давлением, что повышает температуру кипения ртути. разновидность ртутных термометров - медицинский термометр.


    Ртуть, русский
      (лат . hydrargyrum), hg, химический элемент ii группы периодической системы, атомный номер 80, атомная масса 200,59. серебристый жидкий металл (отсюда латинское название; от греч. hydor - вода и argyros - серебро). плотность 13,5 г/м2 (тяжелее всех известных жидкостей), tпл -38,86 °с, tкип 356,66 °с. пары ртути при высокой температуре и при электрическом разряде излучают голубовато-зеленый свет, богатый ультрафиолетовыми лучами. химически стойка. основной минерал - киноварь hgs; встречается также ртуть самородная. применяется в термометрах, манометрах, газоразрядных приборах, в производстве хлора и едкого натра (как катод). сплавы ртути с металлами - амальгамы. ртуть и многие ее соединения ядовиты.


    Ртуть, английский

    Ртуть двухлористая, русский

    Ртуть радиоактивная, русский
      Общее название радиоактивных изотопов ртути с массовыми числами от 189 до 205 и


    Ртутьорганические соединения, русский
      , содержат в молекуле атом ртути, непосредственно связанный с углеродом. известны ртутьорганические соединения типа r2hg и rhgx, где r - органический радикал, x - галоген, oh, кислотный остаток. применяются в органическом синтезе, как фунгициды. ртутьорганические соединения - промежуточные продукты в промышленных процессах, катализируемых солями ртути.


    Хлорнаирит, русский

    Хлорная анемия акриловая, русский

    Хлорная вода, русский
    1. , раствор хлора в воде. помимо хлора содержит соляную и хлорноватистую кислоты (cl2 + h2 ? hcl + hclo). сильный окислитель. применяется, напр., для отбеливания тканей.

    2. Раствор хлора в воде.


    Хлорная известь, русский
    1. (известь белильная) , химический продукт, образующийся при взаимодействии хлора с гашеной известью. хлорная известь представляет собой сложный комплекс ca(ocl)2, cacl2, ca(oh)2 и кристаллизационной воды. зернистый белый порошок с резким запахом. применяют для дезинфекции, дегазации, отбеливания целлюлозы и тканей.

    2. См. известь(и).


    Kloorielohopea, финский

    Dikloorielohopea, финский