Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Селезенка саговая

Глоссарий медицинских терминов
    Увеличенная плотная селезенка, имеющая на разрезе желтовато-серые участки, напоминающие


Sagulum perna, финский



Саг вагон с кондиционированным воздухом, русский

Сага, русский
    , город в японии, на о. кюсю, административный центр префектуры сага. 170 тыс. жителей (1992). машиностроительная, хлопчатобумажная, фарфоро-керамическая промышленность. рыборазведение. торгово-промышленный музей.


Сагала, киргизский
    Заглядывать


Сагамихара, русский
    , город в японии, на о. хонсю. 552 тыс. жителей (1992). машиностроение; ядерные исследования.


Саган, русский
  1. (сэган) (sagan) карл эдуард (1934-96) , американский астроном, профессор (с 1970). обнаружил органические молекулы в атмосфере юпитера. по данным радиолокации предсказал большие перепады высот (до 16 км) на марсе. участвовал в исследовании планет космическими аппаратами. известный популяризатор науки и писатель, автор книг - "разумная жизнь во вселенной" (совместно с и. с. шкловским, 1966), "космос" (1980), "контакт" (1985, русский перевод 1994). пулитцеровская премия (1978).

  2. (sagan) франсуаза (р . 1935), французская писательница. многочисленные романы, в т. ч. "здравствуй, грусть" (1954), "любите ли вы брамса?" (1959), "немного солнца в холодной воде" (1969), "потерянный профиль" (1974), "нарисованная леди" (1981), "уставшая от войны" (1985), - о любви, одиночестве, неудовлетворенности жизнью; отличаются ясностью повествовательной манеры, точностью психологического рисунка. последние романы содержат черты массовой культуры. пьесы, мемуары.


Сагара, русский
    , в индуистской мифологии легендарный царь, породивший 60000 сыновей, совершающих подвиги, погибающих и воскрешающих от прикосновения вод ганга.


Сагареджо, русский
    , город (с 1962) в грузии. железнодорожная станция. 14,7 тыс. жителей (1991). пищевкусовая (винодельческая, консервная и др.) промышленность. шиноремонтный завод. театр.


Сагаста, русский
    (sagasta) пракседес матео (1827-1903) , участник испанских революций 1854-56 и 1868-74. либерал. в 1871-1902 шесть раз был главой правительства.


Сагдеев, русский
    Роальд зиннурович (р . 1932), российский физик, академик ран (1991; академик ан ссср с 1968), герой социалистического труда (1986). брат ренада з. сагдеева. с 1990 живет в сша. труды по физике плазмы (ударные волны, процессы переноса, неустойчивости), проблеме управляемого термоядерного синтеза, космической физике. депутат вс ссср (1987-91). ленинская премия (1984).


Саге забота об окружающей среде см. также environmental concern, русский

Сагенит, русский

Сагенитовый, русский

Саги, русский
    , древнеисландские прозаические повествования. т. н. родовым (или исландским) сагам, авторство которых не установлено, присущи исторический и бытовой реализм, психологизм, эпическая простота. существуют также саги о королях норвегии (среди них "круг земной" снорри стурлусона) и саги о епископах исландии.


Сагиб-гирей, русский
    (сахиб-гирей) (?-1551) , казанский хан в 1521-24, крымский хан с 1532. в 1521 совместно с братом мухаммедом-гиреем i осадил москву и разорил ее окрестности. заключил союз с турцией.


Сагиз, русский
    , река на северо-западе казахстана. 511 км, площадь бассейна 19,4 т. км2. средний расход воды в нижнем течении ок. 2 м3/с. в верховьях и низовьях летом пересыхает, разбиваясь на плесы с солоноватой водой. используется для орошения.


Сагиттальная плоскость, русский
    Это плоскость, которая содержит главный луч пучка, перпендикулярна меридиональной плоскости и не проходит через ось (может быть ломаной и рассматривается по частям).


Сагиттальный, русский
    (от лат . sagitta - стрела), в анатомии - расположенный в переднезаднем направлении, напр. сагиттальный шов. сагиттальные плоскости (мнимые) рассекают тело продольно спереди назад. средняя, или медианная, сагиттальная плоскость делит тело на правую и левую половины.


Сагиттария, русский
    , то же, что стрелолист.


Саго, русский
  1. У народов тропической азии, мучнистая масса, получаемая из сердцевины саговой пальмы.

  2. (малайск .), крупа из крахмала, получаемого из сердцевины ствола саговой и некоторых др. пальм, а также крупа из картофельного или кукурузного крахмала.


Саговники, русский
    (цикадовые) , класс голосеменных древовидных растений. стволы клубневидные или редьковидные, реже колоннообразные, высотой до 20 м, крона из пучка листьев длиной до 3 м. ок. 130 видов, в тропиках и субтропиках. многие саговники широко разводят как декоративные, в т. ч. на черноморском побережье кавказа и в юж. крыму.


Саговниковые растения (по виду похожи на пальмы), русский

Sagulum perna, финский

Lisäperna, финский