Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сердце бычье

Глоссарий медицинских терминов


    Härän sydän, финский



    Бычакта, киргизский
      Ударять ножом


    Бычактат, киргизский
      Бычакта-.


    Бычактат-, киргизский
      Бычакта-


    Бычан сев., киргизский
      Сенобычан чап


    Бычатина, русский
      Бычатина , мясо


    Бычачий, русский

    Бычий, русский

    Бычий рынок, русский
    1. Рынок, на котором заметна тенденция к повышению цены.

    2. Рынок, на котором заметна тенденция к повышению цены;


    Бычий сывороточный альбумин, русский

    Бычиться, русский
      Бычиться , дичиться, упрямиться


    Бычки, русский
      , семейство рыб отряда окунеобразных. длина 10-35 (иногда до 50) см. ок. 600 видов, в прибрежных частях морей тропических и умеренных широт, в солоноватых и пресных водах. ок. 50 видов в черном, азовском, каспийском и японском морях. объект промысла.


    Бычком, русский

    Бычок, русский
      Бычок , быть бычку на веревочке, сказка о белом бычке, сказка про белого бычка, смотреть бычком


    Бычтыр-, киргизский
      Быч-, бышты кезде бычтырган, жибектен ноктоо сыздырган фольк он приказал


    Бычылуу, киргизский
      Скроенный, кепиниў бычылуу, кєрїў


    Бычын, киргизский
      Покрой


    Бычье сердце, русский

    Бычья игра, русский
      Очень агрессивный игрок, делая много бетов и рэйзов, превращает игру в «бычью», то есть в игру с активной торговлей.


    Бычья скала, русский
      (byci skala) , пещера в моравии, где открыто (1872) погребение кельтского вождя с 40 убитыми рабами, колесницей, оружием, медной статуэткой быка.


    Сердце, русский
    1. Сердце, грудь, душа. стеснилась грудь ее тоской. "и щемит и ноет, болит ретивое". кольц. "вся внутренность его замирала". тург. "дух замирает от одной мысли". гончар. , душа , болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу,

    2. , центральный орган кровеносной системы животных и человека, нагнетающий кровь в артериальную систему и обеспечивающий ее возврат по венам. сердце некоторых пресмыкающихся (крокодилы), птиц, млекопитающих и человека - полый мышечный орган, разделенный на 4 камеры: правое и левое предсердия, правый и левый желудочки. у человека сердце заключено в околосердечную сумку (перикард) и расположено в средостении грудной полости. у взрослых длина сердца 12-15 см, поперечный размер 8-11 см, масса (без крови в камерах) в среднем у женщин ок. 240 г, у мужчин ок. 330 г. сердце взрослого человека (в нормальных условиях) сокращается 55-80 раз в 1 мин, прогоняя 4,5-5 л крови; за одно сокращение выбрасывается 60-75 мл крови. функция сердца осуществляется посредством попеременного сокращения (систола) и расслабления (диастола) мышц предсердий и желудочков. деятельность сердца регулируется нейрогуморальными механизмами, однако сердечная мышца обладает автоматизмом, т. е. способна сокращаться и без воздействий центральной нервной системы.

    3. Вид огранки с рундистом в форму сердечка.


    Сердце астеника, русский

    Härän sydän, финский

    Vaeltava sydän, финский