Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фосфоресценция

Глоссарий медицинских терминов
  1. , люминесценция более длительная, чем флуоресценция (граница условна). фосфоресценция может продолжаться после прекращения возбуждения от нескольких микросекунд до нескольких суток. наблюдается у кристаллофосфоров, органических люминофоров и жидкостей. происходит при квантовых переходах из электронных метастабильных состояний в нормальное.

  2. Люминесценция, продолжающаяся после прекращения действия возбуждающего фактора; на

  3. Эффект свечения под воздействием ультрафиолета и даже после выключения облучения.


Fosforesenssi, финский

Phosphorescence, английский
  1. A luminescence which lasts for a relatively long time after excitation of a medium

  2. Property of emitting light, without any apparent rise in temperature, or the light so produced, due to absorption of radiation from another source, and lasting after exposure has ceased.

  3. The emission of light as the result of the absorption of electromagnetic radiation; continues for a noticeable length of time after excitation.

  4. [1] the residual glow on a radar screen after the indicator sweep has moved on [2] incorrectly, bioluminescence.

  5. Emission of light that persists for a noticeable time after the removal of the excitation source.

  6. The ability of certain materials to absorb energy and then release that energy as light after a delay




Люминесценция, русский
  1. (от лат . lumen, родительный падеж luminis - свет и -escent - суффикс, означающий слабое действие), свечение веществ, избыточное над их тепловым излучением при данной температуре и возбужденное какими-либо источниками энергии. возникает под действием света, радиоактивного и рентгеновского излучений, электрического поля, при химических реакциях и при механических воздействиях. примеры люминесценции - свечение гниющего дерева, некоторых насекомых, экрана телевизора. по механизму различают резонансную, спонтанную, вынужденную и рекомбинационную люминесценцию, по длительности - флуоресценцию (кратковременную люминесценцию) и фосфоресценцию (длительную люминесценцию).

  2. Эффект свечения при ультрафиолетовом облучении.

  3. Свечение некоторых веществ под действием све-та, радиоактивного и рентгеновского излучения, электрического поля, при химических реакциях и при механических воздействиях, например, свечение гниющего дерева, окисляющегося фосфора и др.

  4. Способность некоторых веществ, светиться при освещении невидимым ультрафиолетовым или синим светом.


Флуоресценция, русский
  1. Поглощение световой энергии с одной длиной волны и ее переизлучение на другой длине волны.

  2. , люминесценция, затухающая, в отличие от фосфоресценции, в течение короткого времени после прекращения возбуждения. как правило, возникает при спонтанных квантовых переходах молекул или атомов, поэтому длительность флуоресценций определяется временем жизни их возбужденного состояния.


Продолжаться, русский
    Продолжаться, длиться, тянуться, простираться. прекрасная погода недолго будет держаться (недолго простоит). их дружба ненадолго. , быть


Возбуждения, русский

Нормальное, русский

Выключения, русский

Ультрафиолет, русский
    Невидимая глазом часть электромагнитного спектра, расположенная выше фиолетовой части видимого спектра.


Fosforesenssi, финский

Fosfori, финский