Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эффективность вакцины

Глоссарий медицинских терминов


    Monitehorokote, финский



    Вакцина, русский
    1. (от лат . vaccina - коровья), препарат из живых (обезвреженных) или убитых микроорганизмов (а также из отдельных антигенных компонентов микробной клетки) и продуктов их жизнедеятельности (см. анатоксин). применяется с лечебными и профилактическими целями.

    2. Иммунобиологическая субстанция, используемая для активной иммунизации путем введения в организм живых, видоизмененных, со сниженной вирулентностью или мертвых инактивированных инфекционных организмов или их токсинов. вакцина способна стимулировать иммунную реакцию организма-хозяина, который таким образом становится устойчивым к инфекции. слово вакцина первоначально относилось к сыворотке от коровы, инфицированной вирусом вакцинии (коровья оспа; от лат. vacca — корова); теперь оно используется для всех прививочных агентов.

    3. Препарат для создания искусственного активного иммунитета.


    Вакцина аттенуированная, русский
      Живая вакцина из ослабленных (аттенуированных) штаммов возбудителей.


    Вакцина бактериальная, русский

    Вакцина брюшнотифозная, русский

    Вакцина вирусная, русский

    Вакцина инактивированная, русский
      Вакцина, изготовленная из убитых микроорганизмов.


    Вакцина красная, русский

    Вакцина от горла, русский

    Вакцина противовоспаленная, русский

    Вакцина убитая, русский

    Вакцина формалинизированная, русский

    Вакцина, содержащая коревой компонент, русский

    Вакцина; прививка, русский

    Вакцинационное воспаление мозга, русский

    Вакцинация, русский
    1. , см. в ст. иммунизация.

    2. Строго говоря, вакцинация относится к инокуляции (от лат. in оculus) вирусом вакцинии от натуральной оспы. ныне это слово широко используется применительно к процедурам иммунизации против всех инфекционных заболеваний. вакцинация против натуральной оспы была первым методом предотвращения смертельного заболевания путем иммунизации людей. введена эдвардом дженнером (1749–1823) и описана в работе an inquiry into the cause and effect of the variolae vaccinae (1798). открытие дженнера привело к искоренению оспы во всем мире.

    3. Введение вакцины с целью создания искусственного активного иммунитета.


    Вакцинация обязательная, русский

    Вакцинация при рождении, русский

    Вакцинация, прививка, русский
      Vaccination


    Вакцинирование, русский

    Вакцинный штамм полиовируса, русский

    Вакциноассоциированный паралитический полиомиелит, русский

    Monitehorokote, финский

    Eetterinukutus, финский