Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ядерная катаракта

Глоссарий медицинских терминов


    Kaihi nukleiinien, финский



    Катаракт, русский

    Катаракта, русский
    1. (гр. kataraktes водопад) — помутнение хрусталика и его капсулы.

    2. (от греч . katarrhaktes - водопад), помутнение хрусталика глаза в результате старческого нарушения питания тканей, диабета, повреждения глаза и других причин. резко ухудшает зрение.

    3. Заболевание глаза, характеризующееся помутнением хрусталика.


    Катаракта в результате несчастного случая, русский

    Катарактальная ложечка, русский
      Инструмент для извлечения катарактальных масс при экстракапсулярной экстракции


    Катаракты, русский
      , крупные водопады, где большая масса воды низвергается широким фронтом с относительно небольшой высоты.


    Ядерная, русский

    Ядерная (планетарная) модель атома, русский
      В центре расположено положительное заряженное ядро (диаметр порядка 10-15 м); вокруг ядра, подобно планетам солнечной системы, двигаются электроны по круговым орбитам.


    Ядерная авария, русский
    1. Ядерной аварией называется потеря управления цепной реакцией в реакторе, либо образование критической массы при перегрузке, транспортировке и хранении твэлов. в результате ядерной аварии из-за дебаланса выделяемого и отводимого тепла повреждаются твэлы с выходом наружу радиоактивных продуктов деления. при этом становится потенциально возможным опасное облучение людей и заражение окружающей местности.

    2. Возникновение сцр в результате исходных событий аварий или умышленных действий.


    Ядерная астрофизика, русский
      , раздел астрофизики, изучающий распространенность химических элементов во вселенной и ядерные процессы в звездах и других космических объектах.


    Ядерная батарея, русский
      (атомная батарея) , блок источников электрического тока, работающих на энергии распада радиоактивных элементов (напр., 90sr, 137cs). мощность от нескольких вт до нескольких сотен вт. миниатюрный автономный источник электроэнергии на космических летательных аппаратах, в переносной аппаратуре.


    Ядерная безопасность, русский
      Общий термин, характеризующий свойства ядерной установки при нормальной эксплуатации и в случае аварии ограничивать радиационное воздействие на персонал, население и окружающую среду допустимыми пределами.


    Ядерная бомба, русский
      , авиационная бомба с ядерным зарядом, обладает большой разрушительной силой. первые две ядерные бомбы с тротиловым эквивалентом ок. 20 кт каждая были сброшены американской авиацией на японские города хиросима и нагасаки, соответственно 6 и 9 августа 1945, и вызвали огромные жертвы и разрушения. современные ядерные бомбы имеют тротиловый эквивалент от десятков до миллионов тонн.


    Ядерная зима, русский

    Ядерная оболочка, русский

    Ядерная пластинка, русский

    Ядерная программа, русский

    Ядерная реакция, русский
    1. Реакция превращения атомных ядер в результате взаимодействия друг с другом или какими-либо элементарными частицами.

    2. Превращение атомных ядер, вызванное их взаимодействием с элементарными частицами, или друг с другом и сопровождающееся изменением массы, заряда или энергетического состояния ядер.


    Ядерная реакция деления, русский
      Реакция деления атомных ядер тяжелых элементов под действием нейтронов.


    Ядерная силовая установка, русский
      , включает ядерный реактор и паро- или газотурбинную установку, преобразующую тепловую энергию реактора в механическую или электрическую энергию. используется главным образом в качестве привода движителей на ледоколах, военных кораблях.


    Ядерная спектроскопия, русский
      , область ядерной физики, в которой исследуются свойства ядер в разных состояниях (энергии, спины и др.) по измерению энергетического спектра, интенсивности, углового распределения и поляризации частиц, образующихся при радиоактивном распаде или в ядерных реакциях.


    Kaihi nukleiinien, финский

    Tappava myrkky, финский